Traducción de la letra de la canción Fang mich - Böhse Onkelz

Fang mich (original)

Guten Tag, Tag zusammen, ich steck' eure kleine Welt in Flammen
Streckt eure Lauscher aus, die Onkelz sind im Haus
Ich zeige euch, was mir gefällt
Ich hab' die Schnauze voll vom Rest der Welt
Von leeren Worten, leeren Phrasen
Wollt ihr ficken oder Trübsal blasen?
Fang' mich (Fang' mich)
Fang' mich wenn du kannst
Benutze Herz und Verstand
Keine Angst, keine Angst
Ich weiß, dass du es kannst
Gar nicht oder ganz
Über die volle Distanz
Mit dem Kopf durch die Wand
Fang' mich, wenn du kannst
Wenn der Schuh dich drückt, zieh' ihn aus
Wir schießen übers Ziel hinaus
Was ich sage gilt für alle
Wir gehen immer in dieselbe Falle
Ich weiß, ich weiß, ich weiß Bescheid
Ich kenne den Weg aus der Dunkelheit
Dies ist die Gelegenheit
Seid ihr soweit?
Macht euch bereit!
Fang' mich (Fang' mich)
Fang' mich wenn du kannst
Benutze Herz und Verstand
Keine Angst, keine Angst
Ich weiß, dass du es kannst
Gar nicht oder ganz
Über die volle Distanz
Mit dem Kopf durch die Wand
Fang' mich, wenn du kannst
(Fang' mich, fang' mich, …)
Fang' mich (Fang' mich)
Fang' mich wenn du kannst
Benutze Herz und Verstand
Keine Angst, keine Angst
Ich weiß, dass du es kannst
Gar nicht oder ganz
Über die volle Distanz
Mit dem Kopf durch die Wand
Fang' mich, wenn du kannst
Fang' mich (Fang' mich)
Fang' mich wenn du kannst
Benutze Herz und Verstand
Keine Angst, keine Angst
Ich weiß, dass du es kannst
Gar nicht oder ganz
Über die volle Distanz
Mit dem Kopf durch die Wand
Fang' mich, wenn du kannst
(Mich, wenn du kannst, mich, wenn du kannst, …)

(traducción)

Hola a todos, prenderé fuego a su pequeño mundo.
Estira las orejas, los Onkelz están en la casa
Te mostraré lo que me gusta
Estoy harto del resto del mundo
De palabras vacías, frases vacías
¿Quieres follar o deprimirte?
atrápame (atrápame)
Atrápame si puedes
Usa el corazón y la mente
no te preocupes, no te preocupes
Sé que puedes
En absoluto o completamente
A lo largo de toda la distancia
Con la cabeza a través de la pared
Atrápame si puedes
Si te aprieta el zapato, quítatelo
Nos pasamos de la marca
Lo que digo se aplica a todos.
Siempre caemos en la misma trampa.
Lo sé, lo sé, lo sé
Conozco la salida de la oscuridad
esta es la oportunidad
¿Estás listo?
¡Prepararse!
atrápame (atrápame)
Atrápame si puedes
Usa el corazón y la mente
no te preocupes, no te preocupes
Sé que puedes
En absoluto o completamente
A lo largo de toda la distancia
Con la cabeza a través de la pared
Atrápame si puedes
(Atrápame, atrápame,...)
atrápame (atrápame)
Atrápame si puedes
Usa el corazón y la mente
no te preocupes, no te preocupes
Sé que puedes
En absoluto o completamente
A lo largo de toda la distancia
Con la cabeza a través de la pared
Atrápame si puedes
atrápame (atrápame)
Atrápame si puedes
Usa el corazón y la mente
no te preocupes, no te preocupes
Sé que puedes
En absoluto o completamente
A lo largo de toda la distancia
Con la cabeza a través de la pared
Atrápame si puedes
(Yo si puedes, yo si puedes...)