Traducción de la letra de la canción Flügel für Dich - Böhse Onkelz

Flügel für Dich (original)

Was du draußen suchst, findest du hier
Dein wahres Gesicht, willkommen in dir
Hier sind Flügel für dich, Äther und Licht
Hier darf jeder sein, sein wie er ist
Einem jeden sein eigener Traum
Will keine Burgen sondern Brücken bauen
Ja, wie einfach doch das Leben ist, wenn es sich reimt
Zieh den Kopf aus dem Arsch und die Sonne scheint
Alles ist schwer, bevor es einfach wird
Alles scheitert, bis es klappt
Die Wünsche breiten ihre Flügel aus
Pack deine Sachen und hau ab
Wege entsteh’n dadurch, dass man sie geht
Such den Menschen, der du bist
Verlier den Glauben nicht, verlier den Glauben nicht
Nur weil Gott nicht mit dir spricht
Fang an, fang an, beginne jetzt
Was immer du kannst, es wird in Gang gesetzt
Glaub nicht alles, was du denkst
Gib alles, doch nicht auf
In einem Muskel namens Herz
Sitzt die Courage, die du brauchst
Staub und Dreck sind Teil der Reise
Wer tapfer kämpft, der frisst auch Scheiße
Ja, wie einfach doch das Leben ist, wenn es sich reimt
Zieh den Kopf aus dem Arsch und die Sonne scheint
Alles ist schwer, bevor es einfach wird
Alles scheitert, bis es klappt
Die Wünsche breiten ihre Flügel aus
Pack deine Sachen und hau ab
Wege entsteh’n dadurch, dass man sie geht
Such den Menschen, der du bist
Verlier den Glauben nicht, verlier den Glauben nicht
Nur weil Gott nicht mit dir spricht
Alles ist schwer, bevor es einfach wird
Alles scheitert, bis es klappt
Die Wünsche breiten ihre Flügel aus
Pack deine Sachen und hau ab
Wege entsteh’n dadurch, dass man sie geht
Such den Menschen, der du bist
Verlier den Glauben nicht, verlier den Glauben nicht
Nur weil Gott nicht mit dir spricht

(traducción)

Lo que buscas afuera, lo encontrarás aquí
Tu verdadero rostro, bienvenido dentro de ti
Aquí hay alas para ti, éter y luz.
Aquí todos pueden ser como son
cada uno tiene su propio sueño
No quiero construir castillos, solo puentes
Sí, qué simple es la vida cuando rima
Saca la cabeza de tu culo y el sol brillará
Todo es difícil antes de que se vuelva fácil.
Todo falla hasta que funciona
Los deseos extienden sus alas
Empaca tus cosas y vete
Los caminos se crean al andarlos
Encuentra a la persona que eres
No pierdas la fe, no pierdas la fe
Solo porque Dios no te está hablando
Empezar, empezar, empezar ahora
Lo que puedas, se pondrá en marcha.
No creas todo lo que piensas
Dalo todo, pero no te rindas
En un músculo llamado corazón
Sienta el coraje que necesitas
El polvo y la suciedad son parte del viaje.
Si luchas con valor, comes mierda.
Sí, qué simple es la vida cuando rima
Saca la cabeza de tu culo y el sol brillará
Todo es difícil antes de que se vuelva fácil.
Todo falla hasta que funciona
Los deseos extienden sus alas
Empaca tus cosas y vete
Los caminos se crean al andarlos
Encuentra a la persona que eres
No pierdas la fe, no pierdas la fe
Solo porque Dios no te está hablando
Todo es difícil antes de que se vuelva fácil.
Todo falla hasta que funciona
Los deseos extienden sus alas
Empaca tus cosas y vete
Los caminos se crean al andarlos
Encuentra a la persona que eres
No pierdas la fe, no pierdas la fe
Solo porque Dios no te está hablando