Traducción de la letra de la canción Für immer - Böhse Onkelz

Für immer (original)

Ich sitze hier im Dunkeln
Die Zeit steht still
Ich denke nach
Über Dich und mein Gefühl
Ich hab' Dich lange nicht geseh’n
Ist es das, warum ich leide
War es für immer
War es besser für uns beide
War’n wir auf der Flucht
Sollte es so sein
War es zu intensiv
Oder war’n wir nicht soweit
War es die Erlösung
Der Weg ins Freie
Der Wind des Schicksals
Oder nur das Nichtverzeihen
Wie konnte ich so blind sein
Wie konnt' ich glauben, ich kann seh’n
Hat Gott auf mich geschissen
Oder warum ließ ich Dich geh’n
Wieder spüre ich diese Sehnsucht
Du bist schon lange nicht mehr hier
Sag mir, was hast Du getan
Denn Dein Licht brennt immer noch in mir
Für immer
Es war der Himmel und die Hölle
Was wir uns gaben
Wir spielten mit dem Feuer
Umso tiefer sind die Narben
Ein Traum ist kein Versprechen
Doch wir sind ziemlich hoch geflogen
Ging es um die Sterne
Oder haben wir uns belogen
Der Sprung ins Leere
Die Angst vorm Fallen
Das Entfachen des Feuers
Das Sterben der Flammen
Wohin führen unsere Wege
Wo bist Du in diesen Tagen
Ich kann Dich nicht vergessen
Ich rufe Deinen Namen
Wie konnte ich so blind sein
Wie konnt' ich glauben, ich konnt' seh’n
Hat Gott auf mich geschissen
Oder warum ließ ich Dich geh’n
Wieder spüre ich diese Sehnsucht
Du bist schon lange nicht mehr hier
Sag mir, was hast Du getan
Denn Dein Licht brennt immer noch in mir
War’n wir auf der Flucht
Sollte es so sein
War es zu intensiv
Oder war’n wir nicht soweit
War es die Erlösung
Der Weg ins Freie
Der Wind des Schicksals
Oder nur das Nichtverzeihen
Wie konnte ich so blind sein
Wie konnt' ich glauben, ich kann seh’n
Hat Gott auf mich geschissen
Oder warum ließ ich Dich geh’n
Wieder spüre ich diese Sehnsucht
Du bist schon lange nicht mehr hier
Sag mir, was hast Du getan
Denn Dein Licht brennt immer noch in mir
Für immer

Für immer (traducción)

Estoy sentado aquí en la oscuridad
el tiempo se detiene
estoy pensando
Sobre ti y mis sentimientos
hace mucho que no te veo
¿Es por eso que sufro?
fue para siempre
¿Fue mejor para los dos?
¿Estábamos huyendo?
Deberia ser
¿Fue demasiado intenso?
¿O no estábamos listos?
¿Fue la salvación?
El camino de salida
El viento del destino
O simplemente no perdonar
¿Cómo pude ser tan ciego?
¿Cómo podría creer? Puedo ver
dios caga en mi
¿O por qué te dejé ir?
De nuevo siento este anhelo
No has estado aquí por mucho tiempo.
dime que hiciste
porque tu luz aun arde en mi
Para siempre
Era el cielo y el infierno
lo que nos dimos
jugamos con fuego
Las cicatrices son más profundas
Un sueño no es una promesa
Pero volamos bastante alto
¿Se trataba de las estrellas?
¿O nos mentimos el uno al otro?
El salto al vacío
El miedo a caer
El encendido del fuego
La muerte de las llamas
¿A dónde conducen nuestros caminos?
Donde estas Estos dias
No te puedo olvidar
Estoy llamando tu nombre
¿Cómo pude ser tan ciego?
Como pude creer, pude ver
dios caga en mi
¿O por qué te dejé ir?
De nuevo siento este anhelo
No has estado aquí por mucho tiempo.
dime que hiciste
porque tu luz aun arde en mi
¿Estábamos huyendo?
Deberia ser
¿Fue demasiado intenso?
¿O no estábamos listos?
¿Fue la salvación?
El camino de salida
El viento del destino
O simplemente no perdonar
¿Cómo pude ser tan ciego?
¿Cómo podría creer? Puedo ver
dios caga en mi
¿O por qué te dejé ir?
De nuevo siento este anhelo
No has estado aquí por mucho tiempo.
dime que hiciste
porque tu luz aun arde en mi
Para siempre