Traducción de la letra de la canción Ich - Böhse Onkelz

Ich (original)

Ich sitz' nicht hier im Dunkeln
Ich lebe nicht in Angst
Ich kann auch anders
Ich kann das, was Du nicht kannst
Ich trag mein Innerstes nach außen
Damit auch ihr es seht
Um euch zu zeigen
Daß es anders geht
Ich laufe gegen Mauern
Ich laß mich nicht kontrollier’n
Ich laß mich nicht benutzen
Und nicht von Blinden führ'n
Nichts bringt mich zum Schweigen
Nicht, wenn ich dazu steh'
Ich will mindestens die Welt verändern
Bevor — bevor ich geh'
Ein Abend mit mir
Setzt Deinen Geist in Bewegung
Wie ein vergifteter Pfeil
Eine geistige Blähung
Ich bin ein Antidepressivum
Depressionsdiät
Wenn ich euch nicht mehr helfen kann
Ist’s sowieso zu spät
Ich laufe gegen Mauern
Ich laß' mich nicht kontrollieren
Ich laß' mich nicht verarschen
Und nicht von Blinden führen
Nichts bringt mich zum Schweigen
Nicht wenn ich dazu steh'
Ich will mindestens die Welt verändern
Bevor — bevor ich geh'
Ich laufe gegen Mauern
Ich laß' mich nicht kontollier’n
Ich laß' mich nicht verarschen
Und nicht von Blinden führ'n
Ich kann eigenständig denken
Ich zweifle nicht
Ihr steht im Dunkel
Und ich
Und ich im Licht
Und ich im Licht

Ich (traducción)

No estoy sentado aquí en la oscuridad
no vivo con miedo
puedo hacerlo de otra manera
Puedo hacer lo que tu no puedes
llevo mi corazón fuera
Para que tu también puedas verlo
Para mostrarte
Que hay otra manera
corro contra las paredes
no me dejo controlar
No me dejaré usar
Y no dirigido por los ciegos
nada me silencia
No si lo mantengo
Al menos quiero cambiar el mundo.
Antes - antes de irme
una tarde conmigo
Pon tu mente en movimiento
Como una flecha envenenada
Una hinchazón mental
soy un antidepresivo
dieta depresion
Cuando ya no puedo ayudarte
es demasiado tarde de todos modos
corro contra las paredes
No me dejaré controlar
no seré engañado
Y no dirigido por personas ciegas
nada me silencia
No si lo mantengo
Al menos quiero cambiar el mundo.
Antes - antes de irme
corro contra las paredes
No me dejaré controlar
no seré engañado
Y no dirigido por los ciegos
puedo pensar por mi mismo
no lo dudo
estas en la oscuridad
Y yo
Y yo en la luz
Y yo en la luz