| Ich will keine Garantie auf meinen morgen
| No quiero una garantía en mi mañana
|
| Es ist mir scheißegal, ob ihr mich liebt
| Me importa una mierda si me amas
|
| Ich sehe meine Lüge, ich bin nicht blind geboren
| Veo mi mentira, no nací ciego
|
| Ich lerne aus meinen Fehlern
| aprendo de mis errores
|
| Und mache daraus ein Lied
| Y hacer una canción de eso
|
| Ich frage nicht erst andere, was ich darf
| No pregunto a los demás qué puedo hacer primero.
|
| Wenn ich an etwas glaube, handele ich danach
| Cuando creo en algo, actúo en consecuencia.
|
| Ich mache was ich will, wenn es Freude bringt
| Hago lo que quiero si me da alegría
|
| Ich will jemand sein, der sein Schicksal selbst bestimmt
| Quiero ser alguien que decida su propio destino.
|
| Ich bin so wie ich bin
| soy como soy
|
| Wollt ihr euch beschwer’n
| ¿Quieres quejarte?
|
| Ich weiß, ich bin ein Bastard
| se que soy un bastardo
|
| Scheißegal, ob ihr mich liebt, ich hab' mich gern
| Me importa un carajo si me amas, me gustas
|
| Manchmal sag' ich «ja»
| A veces digo "sí"
|
| Und meine «nein»
| Y mi "no"
|
| Manchmal bin ich wirklich nett
| A veces soy muy agradable
|
| Und mal ein Schwein
| Y a veces un cerdo
|
| Ja, man schafft sich nicht nur Freunde
| Sí, no solo haces amigos.
|
| Wenn man ausspricht was man denkt
| Cuando dices lo que piensas
|
| Ich brauch' kein Klopfen auf der Schulter
| No necesito una palmadita en el hombro
|
| Solang das Feuer in mir brennt
| Mientras el fuego arda en mí
|
| Manchmal befahre ich
| A veces conduzco
|
| Den Weltraum meiner Seele
| El espacio exterior de mi alma
|
| Manchmal muß ich leiden
| A veces tengo que sufrir
|
| Um zu spüren, daß ich lebe
| Sentir que estoy vivo
|
| Ich brauche keine falschen Freunde
| No necesito amigos falsos
|
| Ich weiß am besten wer ich bin
| Sé mejor quién soy
|
| Ich bin so wie ich bin
| soy como soy
|
| Wollt ihr euch beschwer’n
| ¿Quieres quejarte?
|
| Ich weiß, ich bin ein Bastard
| se que soy un bastardo
|
| Scheißegal, ob ihr mich liebt, ich hab' mich gern
| Me importa un carajo si me amas, me gustas
|
| Ich frage nicht erst andere, was ich darf
| No pregunto a los demás qué puedo hacer primero.
|
| Wenn ich an etwas glaube, handele ich danach
| Cuando creo en algo, actúo en consecuencia.
|
| Ich mache was ich will, wenn es Freude bringt
| Hago lo que quiero si me da alegría
|
| Ich will jemand sein, der sein Schicksal selbst bestimmt
| Quiero ser alguien que decida su propio destino.
|
| Ich bin so wie ich bin
| soy como soy
|
| Wollt ihr euch beschwer’n
| ¿Quieres quejarte?
|
| Ich weiß, ich bin ein Bastard
| se que soy un bastardo
|
| Scheißegal, ob ihr mich liebt, ich hab' mich gern | Me importa un carajo si me amas, me gustas |