Letras de Ich bin wie ich bin - Böhse Onkelz

Ich bin wie ich bin (original)

Ich will keine Garantie auf meinen morgen
Es ist mir scheißegal, ob ihr mich liebt
Ich sehe meine Lüge, ich bin nicht blind geboren
Ich lerne aus meinen Fehlern
Und mache daraus ein Lied
Ich frage nicht erst andere, was ich darf
Wenn ich an etwas glaube, handele ich danach
Ich mache was ich will, wenn es Freude bringt
Ich will jemand sein, der sein Schicksal selbst bestimmt
Ich bin so wie ich bin
Wollt ihr euch beschwer’n
Ich weiß, ich bin ein Bastard
Scheißegal, ob ihr mich liebt, ich hab' mich gern
Manchmal sag' ich «ja»
Und meine «nein»
Manchmal bin ich wirklich nett
Und mal ein Schwein
Ja, man schafft sich nicht nur Freunde
Wenn man ausspricht was man denkt
Ich brauch' kein Klopfen auf der Schulter
Solang das Feuer in mir brennt
Manchmal befahre ich
Den Weltraum meiner Seele
Manchmal muß ich leiden
Um zu spüren, daß ich lebe
Ich brauche keine falschen Freunde
Ich weiß am besten wer ich bin
Ich bin so wie ich bin
Wollt ihr euch beschwer’n
Ich weiß, ich bin ein Bastard
Scheißegal, ob ihr mich liebt, ich hab' mich gern
Ich frage nicht erst andere, was ich darf
Wenn ich an etwas glaube, handele ich danach
Ich mache was ich will, wenn es Freude bringt
Ich will jemand sein, der sein Schicksal selbst bestimmt
Ich bin so wie ich bin
Wollt ihr euch beschwer’n
Ich weiß, ich bin ein Bastard
Scheißegal, ob ihr mich liebt, ich hab' mich gern

(traducción)

No quiero una garantía en mi mañana
Me importa una mierda si me amas
Veo mi mentira, no nací ciego
aprendo de mis errores
Y hacer una canción de eso
No pregunto a los demás qué puedo hacer primero.
Cuando creo en algo, actúo en consecuencia.
Hago lo que quiero si me da alegría
Quiero ser alguien que decida su propio destino.
soy como soy
¿Quieres quejarte?
se que soy un bastardo
Me importa un carajo si me amas, me gustas
A veces digo "sí"
Y mi "no"
A veces soy muy agradable
Y a veces un cerdo
Sí, no solo haces amigos.
Cuando dices lo que piensas
No necesito una palmadita en el hombro
Mientras el fuego arda en mí
A veces conduzco
El espacio exterior de mi alma
A veces tengo que sufrir
Sentir que estoy vivo
No necesito amigos falsos
Sé mejor quién soy
soy como soy
¿Quieres quejarte?
se que soy un bastardo
Me importa un carajo si me amas, me gustas
No pregunto a los demás qué puedo hacer primero.
Cuando creo en algo, actúo en consecuencia.
Hago lo que quiero si me da alegría
Quiero ser alguien que decida su propio destino.
soy como soy
¿Quieres quejarte?
se que soy un bastardo
Me importa un carajo si me amas, me gustas