Traducción de la letra de la canción Irgendwas für nichts - Böhse Onkelz

Irgendwas für nichts (original)

Der Welt des Geld’s fehlt es an Substanz
Was ist Bling-Bling und was ist wirklicher Glanz?
Warum brauchen wir, was wir nie hatten?
Das letzte Hemd hat keine Taschen
Kodex, Kleidung und Frisur — Neid hat Konjunktur
Kein Herz, kein Hirn, kein Edelmut
Wenn die Schöpfung ihre Krone sucht
Die Manische Gier
Zieht hirnverbrannt durchs ganze Land
Alles beim Alten, die Ideen von gestern
Du fickst dich g’rade selbst, mein Bester
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Du kannst den Tod nicht überleben
Geld kauft dir keinen Morgen
Der Grund warum du blutest
Lebt in deinen Sorgen
Trotz rosaroter Brille für jede Lebenslage
Freunde sind nicht käuflich
Und Liebe nicht für Geld zu haben
Kein Herz, kein Hirn, kein Edelmut
Wenn die Schöpfung ihre Krone sucht
Die Manische Gier
Zieht hirnverbrannt durchs ganze Land
Alles beim Alten, die Ideen von gestern
Du fickst dich g’rade selbst, mein Bester
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Alle wollen alles…
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts
Alle wollen alles, am besten für nichts
Alle wollen alles, wollen irgendwas für nichts

(traducción)

El mundo del dinero carece de sustancia.
¿Qué es bling bling y qué es brillo real?
¿Por qué necesitamos lo que nunca tuvimos?
La última camisa no tiene bolsillos.
Código, vestido y peinado: la envidia está de moda
Sin corazón, sin cerebro, sin nobleza
Cuando la creación busca su corona
La codicia maníaca
Vaga por todo el país loco
Todo es lo mismo, las ideas de ayer
Te estás jodiendo a ti mismo en este momento, querida
Todo el mundo quiere todo, preferiblemente a cambio de nada.
Todo el mundo quiere todo, quiere algo a cambio de nada
Todo el mundo quiere todo, preferiblemente a cambio de nada.
Todo el mundo quiere todo, quiere algo a cambio de nada
No puedes sobrevivir a la muerte.
El dinero no te compra mañana
La razón por la que sangras
Vive en tus penas
A pesar de las gafas de color rosa para cada situación.
Los amigos no están a la venta.
Y el amor no se puede comprar con dinero
Sin corazón, sin cerebro, sin nobleza
Cuando la creación busca su corona
La codicia maníaca
Vaga por todo el país loco
Todo es lo mismo, las ideas de ayer
Te estás jodiendo a ti mismo en este momento, querida
Todo el mundo quiere todo, preferiblemente a cambio de nada.
Todo el mundo quiere todo, quiere algo a cambio de nada
Todo el mundo quiere todo, preferiblemente a cambio de nada.
Todo el mundo quiere todo, quiere algo a cambio de nada
Todos quieren todo...
Todo el mundo quiere todo, preferiblemente a cambio de nada.
Todo el mundo quiere todo, quiere algo a cambio de nada
Todo el mundo quiere todo, preferiblemente a cambio de nada.
Todo el mundo quiere todo, quiere algo
Todo el mundo quiere todo, preferiblemente a cambio de nada.
Todo el mundo quiere todo, quiere algo a cambio de nada
Todo el mundo quiere todo, preferiblemente a cambio de nada.
Todo el mundo quiere todo, quiere algo a cambio de nada