Traducción de la letra de la canción Jetzt oder nie - Böhse Onkelz

Jetzt oder nie (original)

Ich wünschte mir ich könnte flieh’n
Einfach weg ganz ohne Ziel
Bevor der Wind sich dreht
Es ist noch nicht zu spät
Jetzt oder nie — ich verlasse diesen Ort
Jetzt oder nie — ich gehe einfach von hier fort
Jetzt oder nie — eine Stimme spricht zu mir
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich bewege mich jeden Tag
2 Meter über meinem Grab
Sag mir was soll ich hier
Wenn die Worte ihren Sinn verlier’n
Jetzt oder nie — ich verlasse diesen Ort
Jetzt oder nie — ich gehe einfach von hier fort
Jetzt oder nie — eine Stimme spricht zu mir
Ich bin schon viel zu lange hier

Jetzt oder nie (traducción)

Desearía poder escapar
Simplemente se fue sin destino
Antes de que el viento gire
aun no es demasiado tarde
Es ahora o nunca, me voy de este lugar
Es ahora o nunca, solo me voy de aquí
Es ahora o nunca — una voz me habla
He estado aquí demasiado tiempo
me muevo todos los dias
2 metros sobre mi tumba
dime que se supone que debo hacer aqui
Cuando las palabras pierden su significado
Es ahora o nunca, me voy de este lugar
Es ahora o nunca, solo me voy de aquí
Es ahora o nunca — una voz me habla
He estado aquí demasiado tiempo