Traducción de la letra de la canción Kuchen und Bier - Böhse Onkelz

Kuchen und Bier (original)

Es war vor langer Zeit, damals waren wir noch Kinder
Die Zeit der großen Kämpfe, großes Maul und nichts dahinter
Wir prahlten zu viel, wir lachten zu laut
Das Gaspedal ganz durchgetreten, gaben Vollgas im Stau
Gewitter im Kopf, Flammen im Herz
Den Traum in der Tasche, das war 80 im Herbst
Kinder, wie die Zeit vergeht, ein Hoch unsere Sünder-Seelen
Vierzehntausend Tage, Liebe und Kabale
Kinder, wie die Zeit vergeht, setz dich und machs dir bequem
Die vierzehntausend Tage, feiern wir mit Kuchen und Bier
Vom Erfolg überrollt wie von einem Laster
Und hinter der Musik, das Rezept für ein Desaster
Zu jung und dumm, um Angst zu haben
Mussten einfach nur die Eier fragen
Was lange währt, wird endlich Wut
Für vierzig Jahre
Krach und Poesie
Vierzig Jahre
Weiße Magie
Kinder, wie die Zeit vergeht, ein Hoch unsere Sünder-Seelen
Vierzehntausend Tage, Liebe und Kabale
Kinder, wie die Zeit vergeht, setz dich und machs dir bequem
Die vierzehntausend Tage, feiern wir mit Kuchen und Bier
Vierzehntausend Tage
Macht Krach, Desperados
Weckt die Dämonen
Und zündet die Bengalos
Gewitter im Kopf, Flammen im Herz
Den Traum in der Tasche, das war 80 im Herbst
Kinder, wie die Zeit vergeht, ein Hoch unsere Sünder-Seelen
Vierzehntausend Tage, Liebe und Kabale
Kinder, wie die Zeit vergeht, setz dich und machs dir bequem
Die vierzehntausend Tage, feiern wir mit Kuchen und Bier
Mit Kuchen und Bier
Mit Kuchen und Bier
Kuchen und Bier

(traducción)

Fue hace mucho tiempo, cuando éramos niños.
El tiempo de las peleas grandes, bocazas y nada atrás
Nos jactamos demasiado, nos reímos demasiado fuerte
El pedal del acelerador completamente presionado, aceleró a fondo en el embotellamiento
Tormentas en la cabeza, llamas en el corazón
El sueño en tu bolsillo, eso fue 80 en el otoño
Hijitos, como pasa el tiempo, salud a nuestras almas pecadoras
Catorce mil días, amor y cábala
Niños, como pasa el tiempo, siéntense y pónganse cómodos.
Los catorce mil días, los celebramos con bizcocho y cerveza
Abrumado por el éxito como un vicio
Y detrás de la música, la receta del desastre
Demasiado joven y tonto para tener miedo
Solo tenía que preguntarle a los huevos.
Lo que lleva mucho tiempo finalmente se convierte en ira
durante cuarenta años
ruido y poesia
cuarenta años
magia blanca
Hijitos, como pasa el tiempo, salud a nuestras almas pecadoras
Catorce mil días, amor y cábala
Niños, como pasa el tiempo, siéntense y pónganse cómodos.
Los catorce mil días, los celebramos con bizcocho y cerveza
Catorce mil días
Hagan ruido, desesperados
Despertar a los demonios
Y enciende los bengalos
Tormentas en la cabeza, llamas en el corazón
El sueño en tu bolsillo, eso fue 80 en el otoño
Hijitos, como pasa el tiempo, salud a nuestras almas pecadoras
Catorce mil días, amor y cábala
Niños, como pasa el tiempo, siéntense y pónganse cómodos.
Los catorce mil días, los celebramos con bizcocho y cerveza
Con torta y cerveza
Con torta y cerveza
pastel y cerveza