Traducción de la letra de la canción Lieber stehend sterben - Böhse Onkelz

Lieber stehend sterben (original)

Wir sollen bezahlen
Für das was hier passiert
Wir tragen die Schuld
Für euch, die ihr regiert
Niemand kennt die Wahrheit
Doch ihr wollt uns belehren
Eure Last auf unseren Schultern
Nur das haben wir nicht gern
Denn wir sind anders
Sind stolz und unbequem
Niemand tötet unseren Willen
Darum müßtet ihr doch versteh’n
Ich will lieber stehend sterben
Als kniend leben
Lieber tausend Qualen leiden
Als einmal aufzugeben
Die Hände vor den Augen
Watte in den Ohren
Er hält lieber seinen Mund
Er ist als Mitläufer geboren
Er sagt alles das, was Du sagst
Kriecht auf allen Vieren
Hatte niemals einen Willen
Darum kann er ihn nicht verlier’n
Doch ich bin anders
Ich kämpfe für mein Recht
Ich bin lieber euer Onkel
Als euer Knecht

(traducción)

deberíamos pagar
por lo que está pasando aquí
nosotros tenemos la culpa
Para ti que gobiernas
nadie sabe la verdad
Pero quieres enseñarnos
Tu carga sobre nuestros hombros
simplemente no nos gusta eso
porque somos diferentes
Están orgullosos e incómodos.
Nadie mata nuestra voluntad
Por eso debes entender
prefiero morir de pie
Vive como un arrodillado
Prefiero sufrir mil tormentos
Que rendirse una vez
manos delante de los ojos
algodón en los oídos
Prefiere mantener la boca cerrada.
Nació seguidor
Él dice todo lo que dices
Gatea a cuatro patas
Nunca tuve un testamento
Por eso no lo puede perder
pero soy diferente
Lucho por mis derechos
prefiero ser tu tio
como tu sirviente