Traducción de la letra de la canción Nach allen Regeln der Sucht - Böhse Onkelz

Nach allen Regeln der Sucht (original)

Ein kolossaler Kater
Gut genährt von meinem Blut
Falls nicht alles schon am besten war
Dann wird alles wieder gut
Ich halte das Gift von mir fern
Schiebe meine Sucht jeden Tag vor mir her
Tiefer fällt, wer höher fliegt
Das sagen die Gesetzte der Physik
Meine Worte, meine Taten
Kommen zurück, um mich zu jagen
Das, was mich Nachts nicht schlafen lässt
Mich quält und mich verletzt
Was ich bin, steht hier geschrieben
Sowas wie Hass, sowas wie Liebe
Ich kann nicht ewig leiden
Und meine Wunde lecken
Ein nobles Ziel, sich selbst zu retten
Hier bin ich
Ich mach den ganzen Scheiß zu dem, was er ist
Ein schrei im Nichts
Leb' wohl- Adieu, liebes Gift
Der Finger sucht die Wunde
Ich hab 'ne menge Blut verloren
Der Fluch der bösen Taten
Doch nur Vergebung führt nach vorn
Der alte Affe angst
Hämmert täglich an die Wand
Nach allen Regeln der Sucht
Auf der Suche nach dem nächsten Schuss
Wer nicht mehr liebt und nicht mehr irrt
Ist schon tot, bevor er stirbt
Das ist keinen Grund, mir zu verzeihen
Darum nagelt mich ans Kreuz, ich bin bereit
Was ich bin, steht hier geschrieben
Sowas wie Hass, sowas wie Liebe
Ich kann nicht ewig leiden
Und meine Wunde lecken
Ein nobles Ziel, sich selbst zu retten
Hier bin ich
Ich mach den ganzen Scheiß zu dem, was er ist
Ein schrei im Nichts
Leb' wohl — Adieu, liebes Gift

Nach allen Regeln der Sucht (traducción)

Una resaca colosal
Bien nutrido por mi sangre
Si todo no fuera ya para bien
Entonces todo estará bien de nuevo
Mantengo el veneno lejos de mí.
Empuje mi adicción frente a mí todos los días
El que vuela más alto cae más bajo
Eso es lo que dicen las leyes de la física.
Mis palabras, mis acciones.
Volviendo a cazarme
Lo que me impide dormir por la noche
me atormenta y me lastima
Lo que soy está escrito aquí.
Algo como el odio, algo como el amor
no puedo sufrir para siempre
y lame mi herida
Un objetivo noble para salvarte a ti mismo
Aquí estoy
Hago toda esa mierda lo que es
Un grito en el vacío
Adiós-Adiós, querido veneno
El dedo busca la herida
He perdido mucha sangre
La maldición de las malas acciones.
Pero solo el perdón lleva adelante
El viejo mono asustado
Golpes en la pared todos los días
De acuerdo con todas las reglas de la adicción.
Buscando el siguiente tiro
Quien ya no ama y ya no yerra
ya esta muerto antes de morir
Esa no es razón para perdonarme.
Así que clávame a la cruz, estoy listo
Lo que soy está escrito aquí.
Algo como el odio, algo como el amor
no puedo sufrir para siempre
y lame mi herida
Un objetivo noble para salvarte a ti mismo
Aquí estoy
Hago toda esa mierda lo que es
Un grito en el vacío
Adiós - Adieu, querido veneno