Traducción de la letra de la canción Nichts ist für immer da - Böhse Onkelz

Nichts ist für immer da (original)

Ein leerer Bauch
Ein wilder Blick
Das Herz verhärtet
Den Kopf im Strick
Ein Tag wie jeder and’re
Ohne Liebe, ohne Glück
Ein Schritt nach vorne
Und zwei zurück
Doch
Nichts hat Bestand
Nicht mal das Leid
Und selbst die größte Scheiße
Geht mal vorbei
Lass es zu
Dass die Zeit sich um dich kümmert
Hör mir zu
Und mach es nicht noch schlimmer
Denn es gibt 'nen neuen Morgen
'Nen neuen Tag, 'n neues Jahr
Der Schmerz hat dich belogen
Nichts ist für immer da
Die Angst vor Schlimmerem
Treibt dich voran
Denn alles, was du sahst
Von Anfang an — waren
Kleine Tragödien
Von Liebe und Tod
Von Armut und Elend
Sehnsucht und Not
Nichts hat Bestand
Nicht mal das Leid
Und selbst die größte Scheiße
Geht mal vorbei
Lass es zu
Dass die Zeit sich um dich kümmert
Hör mir zu
Und mach es nicht noch schlimmer
Denn es gibt 'nen neuen Morgen
'Nen Neuen Tag, 'n neues Jahr
Der Schmerz hat dich belogen
Nichts ist für immer da
Nichts hat Bestand
Nicht mal das Leid
Und selbst die größte Scheiße
Geht mal vorbei
Lass es zu
Dass die Zeit sich um dich kümmert
Hör mir zu
Und mach es nicht noch schlimmer
Denn es gibt 'nen neuen Morgen
'Nen neuen Tag, 'n neues Jahr
Der Schmerz hat dich belogen
Nichts ist für immer da
Lass es zu
Dass die Zeit sich um dich kümmert
Hör mir zu
Und mach es nicht noch schlimmer
Denn es gibt 'nen neuen Morgen
'Nen neuen Tag, 'n neues Jahr
Der Schmerz hat dich belogen
Nichts ist für immer da

(traducción)

un estómago vacío
una mirada salvaje
el corazon se endurece
Tu cabeza en un punto
Un día como cualquier otro
Sin amor, sin felicidad
Un paso adelante
y dos de vuelta
Pero
Nada dura
Ni siquiera el sufrimiento
E incluso la mierda más grande
Conseguir
Déjalo ser
Que el tiempo te cuide
Escúchame
Y no lo empeores
Porque hay un nuevo mañana
Un nuevo día, un nuevo año
El dolor te mintió
Nada está allí para siempre
El miedo a lo peor
te empuja hacia adelante
Porque todo lo que viste
Desde el principio, fueron
pequeñas tragedias
De amor y muerte
De pobreza y miseria
anhelo y necesidad
Nada dura
Ni siquiera el sufrimiento
E incluso la mierda más grande
Conseguir
Déjalo ser
Que el tiempo te cuide
Escúchame
Y no lo empeores
Porque hay un nuevo mañana
Un nuevo día, un nuevo año
El dolor te mintió
Nada está allí para siempre
Nada dura
Ni siquiera el sufrimiento
E incluso la mierda más grande
Conseguir
Déjalo ser
Que el tiempo te cuide
Escúchame
Y no lo empeores
Porque hay un nuevo mañana
Un nuevo día, un nuevo año
El dolor te mintió
Nada está allí para siempre
Déjalo ser
Que el tiempo te cuide
Escúchame
Y no lo empeores
Porque hay un nuevo mañana
Un nuevo día, un nuevo año
El dolor te mintió
Nada está allí para siempre