Traducción de la letra de la canción Nichts ist so hart wie das Leben - Böhse Onkelz

Nichts ist so hart wie das Leben (original)

Courage heißt Alles zu riskiern
Alles zu setzen
Und vielleicht alles verliern
Doch bist du bereit
Und setzt dein Ansehen aufs Spiel
Wirst du mit Scheiße überhäuft
Und kannst nicht davor fliehn
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren
Denn wenn du stirbst ist eh alles vorbei
Der Tod hat keine Konsequenzen
Mach dir keine Scherereien
Gradewegs in’n Himmel
Und alles ist in Butter
Vielleicht ein paar Tränen
Deiner trauernden Mutter
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren
Trenne dich von allem
Es ist gar nicht so schwer
Von deinen Vorurteilen sowieso
Sie sind am wenigsten wert
Denn — Courage heißt, alles zu riskieren
Alles zu setzen, vielleicht alles verlieren
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren
Nichts ist so hart wie das Leben
Wenn man sagt, was man denkt
Muß man mehr als alles geben
Was hast Du Arschloch schon jemals riskiert?
Ich meine nicht dein Leben
Nein, was sich lohnt zu verlieren

Nichts ist so hart wie das Leben (traducción)

Coraje significa arriesgarlo todo
para configurar todo
Y tal vez perder todo
¿Pero estás listo?
Y poner en peligro su reputación
¿Te bañas con mierda?
Y no puedes huir de eso.
nada es tan dificil como la vida
Cuando dices lo que piensas
¿Hay que dar más que todo?
¿A qué te has arriesgado idiota?
no me refiero a tu vida
No, lo que vale la pena perder
Porque cuando mueres todo se acaba de todos modos
La muerte no tiene consecuencias
no te molestes
Directo al cielo
Y todo está en mantequilla
Tal vez algunas lágrimas
tu madre afligida
nada es tan dificil como la vida
Cuando dices lo que piensas
¿Hay que dar más que todo?
¿A qué te has arriesgado idiota?
no me refiero a tu vida
No, lo que vale la pena perder
nada es tan dificil como la vida
Cuando dices lo que piensas
¿Hay que dar más que todo?
¿A qué te has arriesgado idiota?
no me refiero a tu vida
No, lo que vale la pena perder
Desconecta de todo
no es tan dificil
De tus prejuicios de todos modos
son los que menos valen
Porque el coraje significa arriesgarlo todo.
Apostarlo todo, tal vez perderlo todo
nada es tan dificil como la vida
Cuando dices lo que piensas
¿Hay que dar más que todo?
¿A qué te has arriesgado idiota?
no me refiero a tu vida
No, lo que vale la pena perder
nada es tan dificil como la vida
Cuando dices lo que piensas
¿Hay que dar más que todo?
¿A qué te has arriesgado idiota?
no me refiero a tu vida
No, lo que vale la pena perder