Traducción de la letra de la canción Onkelz 2000 - Böhse Onkelz

Onkelz 2000 (original)

Ein böses Märchen aus
Tausend finsteren Nächten
Ein wildes leben im
Bund mit dunklen Mächten
Könige des Pathos
Radikale Humanisten
Hoffnungslose Außenseiter
Idealisten
Hysterie und Hexenjagd
Und trotzdem Nummer eins
Das Leben meint es gut mit uns
Und das war der Beweis
Für diesen armen Planeten
Scheint Hoffnung zu bestehen
Manche Dinge sind wahr
Auch wenn wir sie nicht seh’n
Das Drama beginnt
Gottverdammt erschreckend
Köpfe werden rollen
Und niemand, niemand kann sich retten
Das ist der Punkt
Vor dem Dich alle warnen
Wir schießen Wahrheit
Durch Deine Membrane
Das ist — so klar wie Wodka
Du findest uns ganz oben
Wir leben ohne Rücksicht
Auf Konventionen
Wir verachten den Tod
Sind ewig unterwegs
Kämpfen rituelle Kämpfe
Die niemand versteht
Alles schwer zu ertragen
Doch rufst Du unseren Namen
Zeigen wir Dir den Weg
Der Deinen Namen trägt
Das Drama beginnt
Gottverdammt erschreckend
Köpfe werden rollen
Und niemand, niemand kann sich retten
Das ist der Punkt
Vor dem Dich alle warnen
Wir schießen Wahrheit
Durch Deine Membrane
Das ist — so klar wie Wodka
Du findest uns ganz oben
Wir leben ohne Rücksicht
Auf Konventionen
Das Drama beginnt
Gottverdammt erschreckend
Köpfe werden rollen
Und niemand, niemand kann sich retten
Das ist der Punkt
Vor dem Dich alle warnen
Wir schießen Wahrheit
Durch Deine Membrane
Das ist — so klar wie Wodka
Du findest uns ganz oben
Wir leben ohne Rücksicht
Auf Konventionen
Das ist der Punkt
Vor dem Dich alle warnen
Wir schießen Wahrheit
Durch Deine Membrane
Das ist — so klar wie Wodka
Du findest uns ganz oben
Wir leben ohne Rücksicht
Auf Konventionen

Onkelz 2000 (traducción)

Un mal cuento de hadas
Mil noches oscuras
Una vida salvaje en
vínculo con las fuerzas oscuras
Reyes de Pathos
humanistas radicales
Forasteros sin esperanza
idealistas
histeria y caza de brujas
Y sigue siendo el número uno
La vida significa bien con nosotros
Y esa fue la prueba
Por este pobre planeta
parece que hay esperanza
Algunas cosas son ciertas
Incluso si no los vemos
el drama comienza
Maldita sea aterrador
Rodarán cabezas
Y nadie, nadie puede salvarse a sí mismo
Ese es el punto
que todo el mundo te advierte
disparamos la verdad
A través de tu membrana
Eso es, tan claro como el vodka.
Nos encontrarás en la parte superior
Vivimos sin consideración
Sobre convenciones
Despreciamos la muerte
están siempre en movimiento
Luchar batallas rituales
que nadie entiende
Todo lo difícil de soportar
Pero llamas nuestro nombre
Vamos a mostrarte el camino
que lleva tu nombre
el drama comienza
Maldita sea aterrador
Rodarán cabezas
Y nadie, nadie puede salvarse a sí mismo
Ese es el punto
que todo el mundo te advierte
disparamos la verdad
A través de tu membrana
Eso es, tan claro como el vodka.
Nos encontrarás en la parte superior
Vivimos sin consideración
Sobre convenciones
el drama comienza
Maldita sea aterrador
Rodarán cabezas
Y nadie, nadie puede salvarse a sí mismo
Ese es el punto
que todo el mundo te advierte
disparamos la verdad
A través de tu membrana
Eso es, tan claro como el vodka.
Nos encontrarás en la parte superior
Vivimos sin consideración
Sobre convenciones
Ese es el punto
que todo el mundo te advierte
disparamos la verdad
A través de tu membrana
Eso es, tan claro como el vodka.
Nos encontrarás en la parte superior
Vivimos sin consideración
Sobre convenciones