Traducción de la letra de la canción Saufen ist wie Weinen - Böhse Onkelz

Saufen ist wie Weinen (original)

Ich wache auf rotweinverwirrt
Der Stoff imprägniert das Gehirn
Wie die Substanz kontrollieren
Die man nimmt, die man trinkt, um den Verstand zu verlieren
Saufen ist wie Weinen
Der Stolz wird runtergeschluckt
Saufen ist wie Weinen
Mit einem Dolch in der Brust
Es ist zu laut in meinem Kopf
Zu laut in den Gedanken
Kann die ganze Welt bitte mal die Fresse halten?
Ich trink allein in Unterhosen
Ich will mich tiefer in den Abgrund stoßen
Die todgeweihte Agonie mit Pillen, Koks und Spirituosen
Ein kleines Bier, ein Gläschen Sekt
Ich krieg das hin, ich steck das weg
In meinem Bauch lauert ein Tier
Will immer mehr, nur blinde Gier
Saufen ist wie Weinen
Ich glaub, ich hab noch nicht genug
Saufen ist wie Weinen
Ich seh mir beim Krepieren zu
Es ist zu laut in meinem Kopf
Zu laut in den Gedanken
Kann die ganze Welt bitte mal die Fresse halten?
Es ist zu laut in meinem Kopf
Zu laut in den Gedanken
Kann die ganze Welt bitte mal die Fresse halten?
Saufen ist wie Weinen
Der Stolz wird runtergeschluckt
Saufen ist wie Weinen
Mit einem Dolch in der Brust
Es ist zu laut in meinem Kopf
Zu laut in den Gedanken
Kann die ganze Welt bitte mal die Fresse halten?

Saufen ist wie Weinen (traducción)

Me despierto vino tinto confundido
La sustancia impregna el cerebro.
Cómo controlar la sustancia
Los que tomas, que bebes para perder la cabeza
Beber es como llorar
El orgullo es tragado
Beber es como llorar
Con una daga en el pecho
Es demasiado fuerte en mi cabeza
Demasiado fuerte en pensamientos
¿Puede todo el mundo por favor callarse?
bebo solo en calzoncillos
Quiero empujarme más profundo en el abismo
La condenada agonía de las pastillas, la coca y el licor
Una cerveza pequeña, una copa de vino espumoso
Lo entiendo, lo guardo
Hay un animal al acecho en mi estómago
Siempre queriendo más, solo codicia ciega
Beber es como llorar
No creo que haya tenido suficiente todavía
Beber es como llorar
me veo croar
Es demasiado fuerte en mi cabeza
Demasiado fuerte en pensamientos
¿Puede todo el mundo por favor callarse?
Es demasiado fuerte en mi cabeza
Demasiado fuerte en pensamientos
¿Puede todo el mundo por favor callarse?
Beber es como llorar
El orgullo es tragado
Beber es como llorar
Con una daga en el pecho
Es demasiado fuerte en mi cabeza
Demasiado fuerte en pensamientos
¿Puede todo el mundo por favor callarse?