Traducción de la letra de la canción Schöne neue Welt - Böhse Onkelz

Schöne neue Welt (original)

Hört her Völker und Völkchen
Schlagt auf euch ein
Haßt euren Nachbarn
Ihr wollt doch unabhängig sein
Tötet euren Bruder
Vergewaltigt eure Frauen
Ihr sprecht die gleiche Sprache
Aber ihr könnt euch nicht vertrauen
Schöne neue Welt
Die Bedrohung sind wir selbst…
So sterben Träume
Keine Roten mehr im Osten
Der Feind hat kein Gesicht
Die Bedrohung sind wir selbst
Also haß' ich einfach Dich
Ich habe den Glauben an uns verloren
Vielleicht hab' ich nie geglaubt
Habt ihr Scheiße in den Ohren
Ich sag' euch: hört endlich endlich auf
Hört endlich auf, hört auf

Schöne neue Welt (traducción)

Escuchen, amigos y amigos
golpearte
odia a tu vecino
quieres ser independiente
mata a tu hermano
violar a sus esposas
hablas el mismo idioma
Pero no pueden confiar el uno en el otro
Hermoso mundo nuevo
La amenaza somos nosotros mismos...
Así mueren los sueños
No más rojos en el Este
El enemigo no tiene rostro
La amenaza somos nosotros mismos
Así que te odio
He perdido la fe en nosotros
Tal vez nunca creí
¿Tienes mierda en los oídos?
Te lo digo: finalmente detente
Detente, detente