Traducción de la letra de la canción Schutzgeist der Scheisse - Böhse Onkelz

Schutzgeist der Scheisse (original)

Innerlich zerrissen
So hieß der Ort an dem ich war
Es war Dienstag
Wie jeden Tag
Es war Winter
Ohne Eis und Schnee
Nur in mir
Niemand sonst kann es seh’n
Jahre fallen herab
Wie das Laub von den Bäumen
Bin ich der Schutzgeist der Scheiße
Verloren in Träumen
Ich versuchte zu lächeln
Mich nicht zu ergeben
Deprimiert und ernüchtert
Wie noch nie in meinem Leben
Die letzte Flasche ist leer
Und jetzt fiel der Regen
Ich stehe auf
Meinem Schicksal entgegen
Ich lasse alles zurück
Alles und jeden
Und beginne die Suche
Nach einem neuen Leben
Eiternde Gedanken
Laden ein zum Verweilen
Wie offene Wunden
Die nicht verheilen
Die Vision die ich hatte
Liegt in Scherben auf dem Boden
Verrottet wie ein Leichnam
Sie hat mich belogen
Die letzte Flasche ist leer
Und jetzt fiel der Regen
Ich stehe auf
Meinem Schicksal entgegen
Ich lasse alles zurück
Alles und jeden
Und beginne die Suche
Nach einem neuen Leben

Schutzgeist der Scheisse (traducción)

rasgado por dentro
Ese es el nombre del lugar donde yo estaba
era martes
Como todos los dias
Era invierno
Sin hielo y nieve
solo en mi
Nadie más puede verlo
caen los años
Como las hojas de los árboles
¿Soy el espíritu guardián de la mierda?
Perdido en sueños
traté de sonreír
no rendirse
Deprimido y sobrio
Como nunca antes en mi vida
La última botella está vacía.
Y ahora la lluvia estaba cayendo
me levanto
hacia mi destino
dejo todo atrás
todo y todos
y empieza la busqueda
Por una nueva vida
Pensamientos purulentos
invitarte a quedarte
como heridas abiertas
eso no cura
La visión que tuve
Se encuentra en pedazos en el suelo
Pudriéndose como un cadáver
Ella me mintio
La última botella está vacía.
Y ahora la lluvia estaba cayendo
me levanto
hacia mi destino
dejo todo atrás
todo y todos
y empieza la busqueda
Por una nueva vida