Traducción de la letra de la canción Stand der Dinge - Böhse Onkelz

Stand der Dinge (original)

Das Licht geht aus
Alle gehen
Ich bleib zurück
Auf Wiederseh’n
Ich zieh' mein Resümee
Und beginne mit dem
Den ich im Spiegel seh'
Alle reden
Doch sagen nichts
Keiner weiß wovon er spricht
In diesen Tagen
Sind offenbar
Die Sterne nicht zum Greifen nah
Ich will hier raus
Ich will jetzt geh’n
Schon alles gefühlt
Schon alles gesehen
Schon alles gesehen
Schon alles gesehen
Schon alles gesehen
Der Stand der Dinge
Der Lauf der Zeit
Jetzt und in alle Ewigkeit
Die Spiegel werfen Stück für Stück
Jeden Tag dasselbe Bild zurück
Alles so wie’s immer war
Tag für Tag
Jahr für Jahr
Nenn mir einen Ort
Nenn mir eine Zeit
Ich will es zurück — das Gefühl
(Gib mir das Gefühl zurück)
Von Schwerelosigkeit
Kalter seelenloser Regen
Es stinkt nach Tod
Mitten im Leben
Ich laufe
Doch ich komme
Nicht voran
Mein Herz treibt
Mich zum Untergang
Ich will hier raus
Ich will jetzt geh’n
Schon alles gefühlt
Schon alles gesehen
Schon alles gesehen
Schon alles gesehen
Schon alles gesehen
Der Stand der Dinge
Der Lauf der Zeit
Jetzt und in alle Ewigkeit
Die Spiegel werfen
Stück für Stück
Jeden Tag dasselbe
Bild zurück
Alles so wie’s immer war
Tag für Tag
Jahr für Jahr
Nenn mir einen Ort
Nenn mir eine Zeit
Ich will es zurück — das Gefühl
(Gib mir das Gefühl zurück)
Von Schwerelosigkeit

Stand der Dinge (traducción)

La luz se apaga
Todo el mundo va
me quedo atrás
Adiós
saco mi conclusion
y empieza con eso
veo en el espejo
todos hablan
pero no digas nada
Nadie sabe de lo que está hablando.
En estos días
son evidentes
Las estrellas no están al alcance
Quiero salir de aquí
quiero ir ahora
Ya senti todo
Ya vi todo
Ya vi todo
Ya vi todo
Ya vi todo
La situación actual
El paso del tiempo
Ahora y siempre
Los espejos tiran poco a poco
Todos los días la misma imagen de vuelta
Todo como siempre fue
día tras día
año por año
nombrame un lugar
Dame un tiempo
Lo quiero de vuelta - el sentimiento
(devuélveme ese sentimiento)
De la ingravidez
Lluvia fría sin alma
apesta a muerte
en medio de la vida
Yo camino
pero estoy llegando
no adelante
mi corazón impulsa
yo a mi perdición
Quiero salir de aquí
quiero ir ahora
Ya senti todo
Ya vi todo
Ya vi todo
Ya vi todo
Ya vi todo
La situación actual
El paso del tiempo
Ahora y siempre
tirar los espejos
poco a poco
Todos los días lo mismo
foto de vuelta
Todo como siempre fue
día tras día
año por año
nombrame un lugar
Dame un tiempo
Lo quiero de vuelta - el sentimiento
(devuélveme ese sentimiento)
De la ingravidez