Traducción de la letra de la canción Wer schön sein will muss lachen - Böhse Onkelz

Wer schön sein will muss lachen (original)

Ich fühl' mir auf den Zahn, hab' tausend Lanzen gebrochen
Hab' mein Karma gefickt, doch nie zu Kreuze gekrochen
Ich liefere dem Leben einen harten Kampf
Von dem bisschen, was ich habe, kaufe ich mir Verstand
Zwar weiß ich viel
Doch will ich alles wissen
Such', was mir verborgen
Im Raum und Zeit und dem dazwischen
Ich suche nach dem besten Kompromiss
Zwischen Illusion und dem, was ist
Die Feigheit ist ein schwaches Schild
Um an der Leine zu gehen, bin ich zu wild
Ich hab' den Müll rausgebracht und den Rasen gemäht
Ich hab' die Fenster geputzt und vor der Haustür gefegt
Dieser Körper ist kein Tempel, doch alles, was ich habe
Der Lack ist ab, doch die Grundierung erste Sahne
Ich habe Weisheit gesucht und Fragen gefunden
Jetzt brennt das Feuer an all meinen Lunten
Der Durst wird größer mit jedem Schluck
Ich hab' Luft unter den Flügeln, alle Kröten geschluckt
Zeit für mein Erwachen
Es wird Zeit für mich zu geh’n
Zeit für mein Erwachen
Wer schön sein will muss lachen
Von einer unsichtbaren Macht getrieben
Will um jeden Preis das Leben lieben
Der Horizont wird nie ein Schlussstrich sein
Hab' die Sehnsucht wirklich Mensch zu sein
Ich hab' den Müll rausgebracht und den Rasen gemäht
Ich hab' die Fenster geputzt und vor der Haustür gefegt
Dieser Körper ist kein Tempel, doch alles, was ich habe
Der Lack ist ab, doch die Grundierung erste Sahne
Ich hab' den Müll rausgebracht und den Rasen gemäht
Ich hab' die Fenster geputzt und vor der Haustür gefegt
Dieser Körper ist kein Tempel, doch alles, was ich habe
Der Lack ist ab, doch die Grundierung erste Sahne
Ich hab' den Müll rausgebracht und den Rasen gemäht
Ich hab' die Fenster geputzt und vor der Haustür gefegt
Dieser Körper ist kein Tempel, doch alles, was ich habe
Der Lack ist ab, doch die Grundierung erste Sahne

Wer schön sein will muss lachen (traducción)

Me siento en el diente, he roto mil lanzas
Jodí mi karma, pero nunca se cruzaron caminos
Le doy a la vida una pelea dura
Con lo poco que tengo me compro la cordura
aunque se mucho
pero quiero saber todo
busca lo que se me oculta
En el espacio y el tiempo y en el medio
Estoy buscando el mejor compromiso
Entre la ilusión y lo que es
La cobardía es un escudo débil
Soy demasiado salvaje para caminar con correa
saqué la basura y corté el césped
Limpié las ventanas y barrí la puerta principal.
Este cuerpo no es un templo, pero todo lo que tengo
La pintura está apagada, pero la imprimación es de primera clase.
He buscado sabiduría y encontrado preguntas
Ahora el fuego arde en todos mis fusibles
La sed crece con cada sorbo
Tengo aire debajo de mis alas, tragué todos los sapos
hora de mi despertar
es hora de que me vaya
hora de mi despertar
Si quieres ser hermoso, tienes que reír
Impulsado por una fuerza invisible
Quiere amar la vida a toda costa
El horizonte nunca será una línea
Tener el anhelo de ser realmente humano
saqué la basura y corté el césped
Limpié las ventanas y barrí la puerta principal.
Este cuerpo no es un templo, pero todo lo que tengo
La pintura está apagada, pero la imprimación es de primera clase.
saqué la basura y corté el césped
Limpié las ventanas y barrí la puerta principal.
Este cuerpo no es un templo, pero todo lo que tengo
La pintura está apagada, pero la imprimación es de primera clase.
saqué la basura y corté el césped
Limpié las ventanas y barrí la puerta principal.
Este cuerpo no es un templo, pero todo lo que tengo
La pintura está apagada, pero la imprimación es de primera clase.