Traducción de la letra de la canción Wie aus der Sage - Böhse Onkelz

Wie aus der Sage (original)

Herz und Kehle zugezogen
Alle Engel sind davongeflogen
Ein fester Griff in düsterer Nacht
Ich hab' es satt, ich ziehe in die Schlacht
Gegen die geisttrübenden Leidenschaften
Ein Lichterschwert im schwarzen Geigenkasten
Ich ziehe los, um sie zu jagen
Um ihnen ihre falschen Zungen abzuschlagen
Für den Weg ins Paradies musst du dein Leben riskier’n
Mein Leben blüht und keiner pflückt es außer mir
Ich stehe auf wie aus der Sage
Mit neuer Kraft aus der Niederlage
Kämpfen macht dich stark, nicht das Gewinnen
Nach dem Fallen wieder aufstehen und von vorne beginnen
Gegen die Wiederkehr schleichender Dämonen
Die in den Ecken in meinem Schädel wohnen
Gegen das Pack der unsterblichen Sorte
Darauf ein scharfes Auge und die heilenden Worte
Millionen Schritte tragen mich nach oben
Aus der Fäule, dem Lockruf der Toten
Aus der Vernichtung, der Selbsthinrichtung
Aus dem Sog in die Lichtung
Für den Weg ins Paradies musst du dein Leben riskier’n
Mein Leben blüht und keiner pflückt es außer mir
Ich stehe auf wie aus der Sage
Mit neuer Kraft aus der Niederlage
Kämpfen macht dich stark, nicht das Gewinnen
Nach dem Fallen wieder aufstehen und von vorne beginnen
Ich stehe auf wie aus der Sage
Mit neuer Kraft aus der Niederlage
Kämpfen macht dich stark, nicht das Gewinnen
Nach dem Fallen wieder aufstehen und von vorne beginnen
Ich stehe auf wie aus der Sage
Mit neuer Kraft aus der Niederlage
Kämpfen macht dich stark, nicht das Gewinnen
Nach dem Fallen wieder aufstehen und von vorne beginnen
Ich stehe auf wie aus der Sage
Mit neuer Kraft aus der Niederlage
Kämpfen macht dich stark, nicht das Gewinnen
Nach dem Fallen wieder aufstehen und von vorne beginnen

(traducción)

Corazón y garganta apretados
Todos los ángeles volaron
Un agarre firme en una noche sombría
Estoy harto, voy a la batalla.
Contra las pasiones que nublan la mente
Un sable de luz en un estuche de violín negro
salgo a cazarlos
Para cortar sus lenguas falsas
Para el camino al paraíso hay que arriesgar la vida
Mi vida está floreciendo y nadie la está recogiendo excepto yo
Me levanto como en la leyenda
Con nuevas fuerzas de la derrota
Luchar te hace fuerte, no ganar
Después de caer, levántate y empieza de nuevo
Contra el regreso de los demonios rastreros
Que residen en las esquinas de mi cráneo
Contra la manada del tipo inmortal
Entonces un ojo agudo y las palabras curativas
Millones de pasos me llevan hacia arriba
De la plaga, el atractivo de los muertos
De la aniquilación, de la autoejecución
Fuera de la vorágine hacia el claro
Para el camino al paraíso hay que arriesgar la vida
Mi vida está floreciendo y nadie la está recogiendo excepto yo
Me levanto como en la leyenda
Con nuevas fuerzas de la derrota
Luchar te hace fuerte, no ganar
Después de caer, levántate y empieza de nuevo
Me levanto como en la leyenda
Con nuevas fuerzas de la derrota
Luchar te hace fuerte, no ganar
Después de caer, levántate y empieza de nuevo
Me levanto como en la leyenda
Con nuevas fuerzas de la derrota
Luchar te hace fuerte, no ganar
Después de caer, levántate y empieza de nuevo
Me levanto como en la leyenda
Con nuevas fuerzas de la derrota
Luchar te hace fuerte, no ganar
Después de caer, levántate y empieza de nuevo