Traducción de la letra de la canción Wo auch immer wir stehen - Böhse Onkelz

Wo auch immer wir stehen (original)

Wir sind wie Feuer und Eis, Schwarz und Weiß
Passen nicht zusammen und sind doch beinahe gleich
Nirgends daheim, immer allein
Und doch bin ich der der dich hört wenn du schweigst
Nach all den Jahr’n, wie auch immer sie war’n
Wer wird immer bei dir sein?
In Sturm und Dunkeltheit
Wer schenkt dir Treue?
Jetzt und alle Zeit
Wessen Augen sind dein Spiegel Den Blick erwartungsvoll nach vorn
Heute mehr als je zuvor
Wo auch immer wir steh’n, wir nehm' das Glück in unsere Hand
Häng'n das Herz übern Verstand werden niemals auseinandergeh’n
Wo auch immer wir steh’n, und ist das Leben noch so hart
Wir sind füreinander da, füreinander da
Wir sind soweit gereist, tagaus tagein
Jeder Atemzug für dich, ein Hauch von Ewigkeit
Du bist nicht mehr du allein, ich bring' dich Heim
Ich komm' und hole dich, verlierst du dich im Sein
Wo auch immer wir war’n, die Arbeit ist noch nicht getan
Nichts ist für die Ewigkeit, gesungen von dir
Ist Zeit unseres Lebens unser Anker im Hier
Der Tod ist Gewiss, am Ende warte ich auf dich
Der Tod Gewiss, die Stunde nicht
Wo auch immer wir steh’n, wir nehm' das Glück in unsere Hand
Häng'n das Herz übern Verstand werden niemals auseinandergeh’n
Wo auch immer wir steh’n, und ist das Leben noch so hart
Wir sind füreinander da, füreinander da

Wo auch immer wir stehen (traducción)

Somos como el fuego y el hielo, en blanco y negro
No van juntos y sin embargo son casi iguales
En ninguna parte de casa, siempre solo
Y sin embargo soy yo quien te escucha cuando callas
Después de todos los años, sean los que sean
¿Quién estará siempre contigo?
En la tormenta y la oscuridad
¿Quién te da lealtad?
Ahora y siempre
Cuyos ojos son tu espejo Mirando hacia adelante expectante
Hoy más que nunca
Dondequiera que estemos, tomamos la felicidad en nuestras propias manos
Cuelgue el corazón sobre la mente nunca se desmoronará
Dondequiera que estemos, no importa lo dura que sea la vida
Estamos ahí el uno para el otro, ahí el uno para el otro
Hemos viajado tan lejos, día tras día
Cada respiro para ti, un toque de eternidad
Ya no estás solo, te llevo a casa
Vendré a buscarte, piérdete en el ser
Dondequiera que hayamos estado, el trabajo aún no ha terminado
Nada es para siempre cantado por ti
¿Es nuestro ancla aquí por el resto de nuestras vidas?
La muerte es segura, al final te esperare
Muerte Ciertamente, la hora no
Dondequiera que estemos, tomamos la felicidad en nuestras propias manos
Cuelgue el corazón sobre la mente nunca se desmoronará
Dondequiera que estemos, no importa lo dura que sea la vida
Estamos ahí el uno para el otro, ahí el uno para el otro