Traducción de la letra de la canción Give Me a Reason - BOLDY JAMES, Vince Staples

Give Me a Reason (original)

They say its never rains in Southern California
But when you from a state where it’s always snowin'
You tend to not believe the things that people tell you
Shit that I done seen please believe they gon' fail you
In your time of dire needs street dreams they gon' sell you
Take you to a place where can’t nobody gon' help you
Or run to your rescue
I give respect where it’s due
You, you only gonna do what I let you
Nigga don’t let me catch you
With this Drew Bledsoe
And I look at you
Reaching for a gun you can’t get to
Beat you to the stash
It don’t matter what he grab when I flash
You can have drum on your pistol
Or a pack of machines stuffed full of SCUD missiles
With extended magazines niggas gon' get they issue
By any means, shit, we more than official
Put you out of your misery
Have a morgue and it
Who do you believe in?
(Me or them?)
Cause looks can be deceiving (So think again)
And I done been deceived
So it’s a lot of things that don’t sit right with me
So be easy (cool my dude)
Who do you believe in?
(Me or them?)
Cause looks can be deceiving (When you me)
And by the looks of things this shit ain’t what it seems nigga
Just give me a reason
Bullets holes in Momma whip
7 chrome in my Momma couch
Watchin' the way I’m walking before they run in my Momma House
Baby bro with the problems, I promise he’ll never talk it out
Grammar school I draw on the lines, was born to chalk them out
5−0's from the G-Unit in the raid van, but I seen through it
Got a deuce 5 and the skate highs, that was 10th grade back in 09'
Got a .45 soon as Nitty died, on the North side banging 65
I don’t give passes, back-back and shit-bag I’m shit drastic
Piss-poor so I skip classes, still got on them Jays though
No problem nigga, I pop a nigga to get the shit that he paid for
Brown bandana sittin' on my face, I’m a Yannc ho
Got a black bitch from Bompton down to spank hoes
Never hit the court room, stayin' with that Drake flow
Trying to get that Drake dough, livin' where he started at
Eight ain’t got no hammer just blam 'em ain’t gotta cock it back
Boyie
After the first time it’s pretty much a piece of cake
So if you ain’t 'bout this life you probably can’t relate to it
If you were silver spoon fed back in '88
I had to eat with my hands out of paper plates
Made my great escape
Satan’s greatest trick was convincing the world that he didn’t exist
So meet the man out the myth, the devil in the flesh
Hell block, drugs zone seven six Detroit Michigan
We the new Bangladesh, the source and the fear
I need a new weigh connect (trey six)
To give em to me for the two way
But of course that depends on if you make it back
?
have you ever perhaps been in a trap so hot you couldn’t relax?
Sweatin' bullets, hunnit shots in a TEC
Gotta crook in my neck and it ain’t no lookin' back

(traducción)

Dicen que nunca llueve en el sur de California
Pero cuando eres de un estado donde siempre está nevando
Tiendes a no creer las cosas que la gente te dice
Mierda que he visto, por favor cree que te van a fallar
En tu tiempo de necesidades extremas, los sueños callejeros te venderán
Llevarte a un lugar donde nadie pueda ayudarte
O corre a tu rescate
Doy respeto donde es debido
Tú, solo vas a hacer lo que te dejo
Nigga, no dejes que te atrape
Con este Drew Bledsoe
Y te miro
Alcanzar un arma que no puedes alcanzar
Ganarte hasta el alijo
No importa lo que agarre cuando parpadee
Puedes tener tambor en tu pistola
O un paquete de máquinas llenas de misiles SCUD
Con revistas extendidas, los niggas van a conseguir que emitan
De cualquier manera, mierda, somos más que oficiales
Sacarte de tu miseria
Tener una morgue y
¿En Quién Crees?
(¿Yo o ellos?)
Porque las apariencias pueden ser engañosas (así que piénsalo de nuevo)
Y he sido engañado
Así que hay muchas cosas que no me sientan bien
Así que sé fácil (cool mi amigo)
¿En Quién Crees?
(¿Yo o ellos?)
Porque las apariencias pueden ser engañosas (cuando tú me)
Y por el aspecto de las cosas, esta mierda no es lo que parece nigga
Sólo dame una razón
Agujeros de bala en el látigo de mamá
7 cromo en el sofá de mi mamá
viendo la forma en que camino antes de que corran en mi casa de mamá
Baby bro con los problemas, te prometo que nunca lo hablará
Escuela de gramática que dibujo en las líneas, nació para marcarlas
5-0 de la Unidad G en la furgoneta de incursión, pero vi a través de ella
Obtuve un deuce 5 y los máximos de skate, eso fue en décimo grado en 09 '
Obtuve un .45 tan pronto como murió Nitty, en el lado norte golpeando 65
No doy pases, espalda y bolsa de mierda, soy una mierda drástica
Piss-pobre, así que me salté las clases, aunque todavía me subí a los Jays
No hay problema nigga, hago estallar a un nigga para obtener la mierda por la que pagó
Pañuelo marrón sentado en mi cara, soy un Yannc ho
Tengo una perra negra de Bompton para azotar azadas
Nunca vayas a la sala de la corte, quédate con ese flujo de Drake
Tratando de obtener esa masa de Drake, viviendo donde comenzó
Ocho no tienen martillo, solo blam 'em, no tienen que devolverlo
chico
Después de la primera vez, es más o menos pan comido.
Entonces, si no te gusta esta vida, probablemente no puedas relacionarte con ella.
Si te alimentaran con una cuchara de plata en el '88
Tuve que comer con las manos fuera de los platos de papel.
Hice mi gran escape
El mayor truco de Satanás fue convencer al mundo de que él no existía.
Así que conoce al hombre fuera del mito, el diablo en la carne
Bloque del infierno, zona de drogas siete seis Detroit Michigan
Nosotros, el nuevo Bangladesh, la fuente y el miedo.
Necesito un nuevo conector de pesaje (trey seis)
Para dármelas a mí para los dos sentidos
Pero, por supuesto, eso depende de si regresas.
?
¿Alguna vez has estado en una trampa tan caliente que no podías relajarte?
Sudando balas, disparos de caza en un TEC
Tengo un ladrón en mi cuello y no hay vuelta atrás