Traducción de la letra de la canción Salvo - Bolt Thrower

Salvo (original)

Out beyond the recon point
Battle weary, nerves now frayed
One step closer to oblivion
Abandoned life the price to pay
The final sacrifice — ushered to the grave
There is no time to run or hide
No chance to pray
Mankind’s legacy — past knowledge saved
Glory not given — respect is made
Stranded in no man’s land
Water always tastes the same
Trapped within this shell hole
There is no shelter from the steel rain
Dead men again
Still unchallenged
Forging on
No respite
Until this war is won
Relentless barrage never ceasing
Artillery has found its range
Caught within the crossfire
There is no shelter from the steel rain
Dead men again
White-hot shrapnel fills the sky
Advancing ever onwards
Conditioned reflex feel no pain
At the point beyond insane
There is no shelter from the steel rain
There is no shelter from the steel rain
Dead men again

Salvo (traducción)

Más allá del punto de reconocimiento
Cansado de la batalla, los nervios ahora deshilachados
Un paso más cerca del olvido
Vida abandonada el precio a pagar
El sacrificio final, conducido a la tumba.
No hay tiempo para correr o esconderse
Sin posibilidad de orar
El legado de la humanidad : el conocimiento pasado salvado
No se da gloria, se hace respeto
Varado en tierra de nadie
El agua siempre sabe igual
Atrapado dentro de este agujero de caparazón
No hay refugio de la lluvia de acero
hombres muertos otra vez
Todavía indiscutible
forjando
Sin respiro
Hasta que esta guerra sea ganada
Aluvión implacable que nunca cesa
La artillería ha encontrado su rango
Atrapado en el fuego cruzado
No hay refugio de la lluvia de acero
hombres muertos otra vez
La metralla al rojo vivo llena el cielo
Avanzando siempre hacia adelante
Reflejo condicionado no sentir dolor
En el punto más allá de la locura
No hay refugio de la lluvia de acero
No hay refugio de la lluvia de acero
hombres muertos otra vez