Traducción de la letra de la canción Those Once Loyal - Bolt Thrower

Those Once Loyal (original)

Valiant in the midst of conflict
In memoriam honours distinctive
At half-mast the colours are raised
The tragic waste of life once gave
Immortalised plaque of remembrance
With reverence their names are listed
Glorified and in honour held
In commemorance of those that fell
To those once loyal now wreathed in crimson
Solemn reminder of silent sacrifice
To the once loyal forever wrapped in glory
In white crossed acres — lines of sorrow laid
To those once loyal now wreathed in crimson
Solemn reminder of silent sacrifice
To the once loyal forever wrapped in glory
In white crossed acres — lines of sorrow laid
Brave are the deeds
Of fallen victorious
Never forgotten
Lonely are the glorious

Those Once Loyal (traducción)

Valiente en medio del conflicto
Distintivo de honores in memoriam
A media asta se levantan los colores
El trágico desperdicio de la vida una vez dio
Placa de recuerdo inmortalizada
Con reverencia se enumeran sus nombres
Glorificado y en honor retenido
En conmemoración de los caídos
A aquellos que alguna vez fueron leales ahora envueltos en carmesí
Recordatorio solemne del sacrificio silencioso
A los una vez leales para siempre envueltos en gloria
En acres cruzados blancos, líneas de dolor establecidas
A aquellos que alguna vez fueron leales ahora envueltos en carmesí
Recordatorio solemne del sacrificio silencioso
A los una vez leales para siempre envueltos en gloria
En acres cruzados blancos, líneas de dolor establecidas
Valientes son los hechos
De caídos victoriosos
Nunca olvidado
Solos son los gloriosos