Traducción de la letra de la canción The Killchain - Bolt Thrower

The Killchain (original)

Ensnared
Digitally mapped
Virtual scan reveals
Art of war
Technology adapts
Location confirmed unconcealed
Target code
Assigned
Destructively
Inclined
World zone kill
In violent context set
Hostile status defined
Global network
Eliminates the threat
Enemy evaluation made
Zero rating
Applied
The life chances
Decline
Enemy evaluation rated
Cynically
Resigned
Annihilate
Mankind
(Annihilate)
Projectile loose
Velocity impact
Designated target explodes
Icons confirmed
Casualties are stacked
Weapon control
Order — lock and load
Ensnared
Database of death
No chance of escape
Caught within the mainframe killchain

The Killchain (traducción)

atrapado
Mapeado digitalmente
El escaneo virtual revela
Arte de guerra
La tecnología se adapta
Ubicación confirmada sin ocultar
Código objetivo
Asignado
destructivamente
Inclinado
Matar zona mundial
En conjunto de contexto violento
Estado hostil definido
Red global
Elimina la amenaza
Evaluación del enemigo hecha
Calificación cero
Aplicado
Las oportunidades de la vida
Rechazar
Evaluación del enemigo calificada
cínicamente
Renunciar
Aniquilar
Humanidad
(Aniquilar)
Proyectil suelto
Impacto de velocidad
El objetivo designado explota
Iconos confirmados
Las bajas se acumulan
control de armas
Ordenar: bloquear y cargar
atrapado
Base de datos de la muerte
Sin posibilidad de escape
Atrapado dentro de la cadena de muerte del mainframe