Traducción de la letra de la canción Binoculars - Bombadil

Binoculars (original)

People look right, people look left
People look right when they look their best
People look down, people look up
People looking down to the bottom of the cup
People looking down to the bottom of the cup
I raise up my binoculars
And I see everything everywhere
I see detail of that I’m sure
But I don’t see me and that hurts the most
People look far, people look close
People look severe and a little morose
People look down, people look up
People looking down are a little abrupt
People looking down are a little abrupt
I raise up my binoculars
And I see everything everywhere
I see detail of that I’m sure
But I don’t see me and that hurts the most
I can’t see me
I can’t see you too
I can’t see me
I can’t see you too
People look, people look
People look everywhere but up
People look, people look
People look everywhere but up
I raise up my binoculars
And I see everything everywhere
I see detail of that I’m sure
But I don’t see me and that hurts the most
People look, people look
People look everywhere but up
People look, people look
People look everywhere but up

Binoculars (traducción)

La gente mira a la derecha, la gente mira a la izquierda
Las personas se ven bien cuando se ven lo mejor posible
La gente mira hacia abajo, la gente mira hacia arriba
Personas mirando hacia el fondo de la taza
Personas mirando hacia el fondo de la taza
levanto mis binoculares
Y veo todo en todas partes
Veo detalle de eso estoy seguro
Pero no me veo y eso duele más
La gente mira lejos, la gente mira cerca
La gente se ve severa y un poco malhumorada.
La gente mira hacia abajo, la gente mira hacia arriba
Las personas que miran hacia abajo son un poco bruscas
Las personas que miran hacia abajo son un poco bruscas
levanto mis binoculares
Y veo todo en todas partes
Veo detalle de eso estoy seguro
Pero no me veo y eso duele más
no puedo verme
yo tampoco puedo verte
no puedo verme
yo tampoco puedo verte
La gente mira, la gente mira
La gente mira a todas partes menos hacia arriba.
La gente mira, la gente mira
La gente mira a todas partes menos hacia arriba.
levanto mis binoculares
Y veo todo en todas partes
Veo detalle de eso estoy seguro
Pero no me veo y eso duele más
La gente mira, la gente mira
La gente mira a todas partes menos hacia arriba.
La gente mira, la gente mira
La gente mira a todas partes menos hacia arriba.