Traducción de la letra de la canción Fence - Bombadil

Fence (original)

I’m wondering where I stand
Am I the front door or am I the land
That you’re living on
Until you can move along
I’m wondering, wondering where I stand
Could this be your plan?
A blueprint you’ve drafted and understand
With me just a practical afterthought
Placed at the back of the lot
Could this, could this be your plan?
I am a fence in your backyard
Why is it so hard
And it’s hardly love if I can’t let you run
Down to the gate, the latch is undone
I’m thinking of the places I’ve stood
Am I a castle or am I wood
That you’ll paint upon
Until it dries and peels on the lawn
I’m thinking, thinking of the places I’ve stood
Look at all the leaves I’ve stopped
Am I a line am I a spot
That you’ll wish upon
Until I’m downed by wind and rot
Look at, look at all the leaves I’ve stopped
I am a fence in your backyard
Why is it so hard?
And it’s hardly love if I can’t let you run
Down to the gate, the latch is undone
And it’s far enough if I can’t see anyone
Don’t make me wait
The latch is undone
All the things I could be in your life
The closest I’ll ever get
Fills me with regret and it makes no sense
I am a fence in your backyard
Why is it so hard?
And it’s hardly love if I can’t let you run
Down to the gate, the latch is undone
And it’s far enough if I can’t see anyone
Don’t make me wait
The latch is undone

(traducción)

Me pregunto dónde estoy parado
¿Soy la puerta de entrada o soy la tierra?
Que estás viviendo
Hasta que puedas moverte
Me pregunto, me pregunto dónde estoy parado
¿Podría ser este tu plan?
Un plan que hayas redactado y que entiendas
Conmigo solo una idea práctica de último momento
Situado en la parte trasera del lote
¿Podría este, podría ser este tu plan?
Soy una cerca en tu patio trasero
Porqué es tan dificil
Y difícilmente es amor si no puedo dejarte correr
Hasta la puerta, el pestillo está abierto
Estoy pensando en los lugares en los que he estado
¿Soy un castillo o soy madera?
Sobre el que pintarás
Hasta que se seca y se pela en el césped
Estoy pensando, pensando en los lugares en los que he estado
Mira todas las hojas que he dejado
¿Soy una línea? ¿Soy un punto?
Que desearás
Hasta que sea derribado por el viento y la podredumbre
Mira, mira todas las hojas que he parado
Soy una cerca en tu patio trasero
¿Porqué es tan dificil?
Y difícilmente es amor si no puedo dejarte correr
Hasta la puerta, el pestillo está abierto
Y es lo suficientemente lejos si no puedo ver a nadie
no me hagas esperar
El pestillo está deshecho
Todas las cosas que podría ser en tu vida
Lo más cerca que estaré
Me llena de arrepentimiento y no tiene sentido
Soy una cerca en tu patio trasero
¿Porqué es tan dificil?
Y difícilmente es amor si no puedo dejarte correr
Hasta la puerta, el pestillo está abierto
Y es lo suficientemente lejos si no puedo ver a nadie
no me hagas esperar
El pestillo está deshecho