Traducción de la letra de la canción I Could Make You So Happy - Bombadil

I Could Make You So Happy (original)

Oh, I tried to let you let yourself go
But then my arms won’t let you
Oh, I tried to hold you hold yourself up
But then my arms always caught you
Let’s put our fingers in our fingers
And, oh my, what are those
Brown eyes that look back at me?
If I’m a singer you’re a singer
We’re a duet of those low and highs that make harmony
I could make you so happy
I could make you so happy
Oh, I tried to back your back when you lead
But then you’re easy to follow
Oh, I tried to make you make you love me
But then your heart’s never hollow
Let’s put our fingers in our fingers
And, oh my, what are those
Brown eyes that look back at me?
If I’m a singer you’re a singer
We’re a duet of those low and highs that make harmony
I could make you so happy
I could make you so happy
I could untie all your knots
Make you feel good when you’re not
Just so you could be so happy
I could roll up all the dirt into flowers when you’re hurt
You would always be so happy
I would blow out all the smoke
Make you whole when you were broke
I just want you to be so happy
I would tear down all the walls
I would do anything at all to make you so happy
Oh, I tried to let you let yourself go
But then my arms won’t let you
Oh, I tried to hold you hold yourself up
But then my arms always caught you
Let’s put our fingers in our fingers
And, oh my, what are those
Brown eyes that look back at me?
If I’m a singer you’re a singer
We’re a duet of those low and highs that make harmony

I Could Make You So Happy (traducción)

Oh, traté de dejar que te dejes llevar
Pero entonces mis brazos no te dejarán
Oh, traté de sostenerte, sostenerte
Pero entonces mis brazos siempre te atraparon
Pongamos nuestros dedos en nuestros dedos
Y, oh, ¿qué son esos
¿Ojos marrones que me devuelven la mirada?
Si yo soy un cantante tu eres un cantante
Somos un dúo de esos bajos y altos que hacen armonía
Podría hacerte tan feliz
Podría hacerte tan feliz
Oh, traté de respaldarte cuando lideras
Pero entonces eres fácil de seguir
Oh, traté de hacer que hagas que me ames
Pero entonces tu corazón nunca está vacío
Pongamos nuestros dedos en nuestros dedos
Y, oh, ¿qué son esos
¿Ojos marrones que me devuelven la mirada?
Si yo soy un cantante tu eres un cantante
Somos un dúo de esos bajos y altos que hacen armonía
Podría hacerte tan feliz
Podría hacerte tan feliz
Podría desatar todos tus nudos
Te hace sentir bien cuando no lo estás
Solo para que puedas ser tan feliz
Podría enrollar toda la suciedad en flores cuando estés herido
Siempre serías tan feliz
Soplaría todo el humo
Hacerte completo cuando estabas arruinado
solo quiero que seas tan feliz
Derribaría todos los muros
Haría cualquier cosa para hacerte tan feliz
Oh, traté de dejar que te dejes llevar
Pero entonces mis brazos no te dejarán
Oh, traté de sostenerte, sostenerte
Pero entonces mis brazos siempre te atraparon
Pongamos nuestros dedos en nuestros dedos
Y, oh, ¿qué son esos
¿Ojos marrones que me devuelven la mirada?
Si yo soy un cantante tu eres un cantante
Somos un dúo de esos bajos y altos que hacen armonía