Traducción de la letra de la canción Julian of Norwich - Bombadil

Julian of Norwich (original)

Julian of Norwich was a charming farming girl
Perfectly content in her little peasant world
Prepared to live her weary dreary life
To live as someone’s perfect little wife
Then one day she heard a higher, mighty voice
And to her it seemed that there was a higher choice
So she made her vows and the whole world she did tell
She would live alone in a little walled-off cell
Julian of Norwich, why did you go away?
Don’t you know your family thinks of you every day?
And though your faith is strong it has to be said
To your own family you may as well be dead
Julian of Norwich was buried alive
On only bread and water she could not survive
But she always prepared for this day
She went through her funeral before they locked her away
All the people came from far and wide
They could not go in so they stayed outside
They opened up their hearts
And confessed their sins
Their stories made Julian’s cut up head spin

Julian of Norwich (traducción)

Juliana de Norwich era una encantadora campesina
Perfectamente contenta en su pequeño mundo campesino
Preparada para vivir su vida triste y cansada
Vivir como la pequeña esposa perfecta de alguien
Entonces, un día, escuchó una voz más alta y poderosa.
Y a ella le parecía que había una opción más alta
Así que ella hizo sus votos y al mundo entero le dijo
Viviría sola en una pequeña celda tapiada
Julián de Norwich, ¿por qué te fuiste?
¿No sabes que tu familia piensa en ti todos los días?
Y aunque tu fe es fuerte, hay que decirlo
Para tu propia familia bien podrías estar muerto
Julian de Norwich fue enterrado vivo
A pan y agua no pudo sobrevivir
Pero ella siempre se preparó para este día.
Pasó por su funeral antes de que la encerraran
Toda la gente vino de todas partes
No pudieron entrar, así que se quedaron afuera.
Abrieron sus corazones
Y confesaron sus pecados
Sus historias hicieron que la cabeza cortada de Julian diera vueltas