Traducción de la letra de la canción Laundromat - Bombadil

Laundromat (original)

The next time I am at the laundromat
I’m gonna talk to her
And the next time I talk to her
I’m gonna ask her out
The soap is old the dry is cold and I cannot fold
My socks in knots as the quarters drop and I’m stuck in parking lots
As I listen to the machines go ‘round
The next time I am at the laundromat I’m gonna call my dad
And the next time I call my dad I will apologize
The snack machine is stuck between the TV and magazines
That talk about our self-doubt and the things we can’t live without
As I listen to the machines go ‘round
I’ve been waitin' after weekend after weekend after

(traducción)

La próxima vez que esté en la lavandería
voy a hablar con ella
Y la próxima vez que hable con ella
voy a invitarla a salir
El jabón es viejo, el seco está frío y no puedo doblar
Mis calcetines en nudos mientras caen los cuartos y estoy atrapado en estacionamientos
Mientras escucho las máquinas dar vueltas
La próxima vez que esté en la lavandería llamaré a mi papá.
Y la próxima vez que llame a mi papá me disculparé
La máquina de bocadillos está atascada entre el televisor y las revistas.
Esa charla sobre nuestras dudas y las cosas sin las que no podemos vivir.
Mientras escucho las máquinas dar vueltas
He estado esperando fin de semana tras fin de semana tras