Traducción de la letra de la canción No Snow in the Valley - Bombadil

No Snow in the Valley (original)

All those people telling you, «no»
Would you believe them anyway?
That’s the thing about a slippery slope
You can slide
But there’s not always snow in the valley
And if you wanted it so badly
I would listen close
I would make the most
But sadly I don’t think it’s so
All those times that we took the stage
Would you remember like a cold river
That’s the thing about a lion cage
You can watch
And still be amazed and deeply bitter
And if you wanted it so badly
I would listen close
I would make the most
But sadly I don’t think it’s so
Cause I know you
And you know me too
Is there any doubt what we should do?
No matter what you say
I know that you’re not ok
And I walk away if I have to
All the friends that you lost
Parsed and sold out to the lowest bidder
That’s the thing about blinking your eyes
You can blink
And then it’s goodbye forever
I can walk away if I have to
I can walk away if I have to
I can walk away if I have to
I can walk away if I have to
I can walk away if I have to
I can walk away if I have to
I can walk away if I have to
I can walk away if I have to

(traducción)

Toda esa gente diciéndote, «no»
¿Les creerías de todos modos?
Eso es lo que pasa con una pendiente resbaladiza
puedes deslizarte
Pero no siempre hay nieve en el valle
Y si tanto lo deseabas
escucharía de cerca
aprovecharía al máximo
Pero lamentablemente no creo que sea tan
Todas esas veces que subimos al escenario
¿Recordarías como un río frío?
Eso es lo que pasa con una jaula de león
Tú puedes ver
Y todavía estar asombrado y profundamente amargado
Y si tanto lo deseabas
escucharía de cerca
aprovecharía al máximo
Pero lamentablemente no creo que sea tan
Porque te conozco
Y tú también me conoces
¿Hay alguna duda de lo que debemos hacer?
No importa lo que digas
Sé que no estás bien
Y me alejo si tengo que hacerlo
Todos los amigos que perdiste
Analizado y vendido al mejor postor
Eso es lo que pasa con parpadear
puedes parpadear
Y luego es un adiós para siempre
Puedo irme si tengo que hacerlo
Puedo irme si tengo que hacerlo
Puedo irme si tengo que hacerlo
Puedo irme si tengo que hacerlo
Puedo irme si tengo que hacerlo
Puedo irme si tengo que hacerlo
Puedo irme si tengo que hacerlo
Puedo irme si tengo que hacerlo