Traducción de la letra de la canción Sinister Side - Bombadil

Sinister Side (original)

I’ve got a straw hat
I took it from a tourist
Took it right off his head
Because I’m a purist
Next I got his pocket watch
Stuck at half past three
That was meant for a grandson
But got passed on to me
I didn’t mean for it to hurt
It’s just my line of work
There’s an angel on the right shoulder tellin' me no
A devil on the left sayin on with the show
The angel on the right says boy you better think twice
Why does the side of the devil always look so nice
I’ve got a camera
Equipped with a flash
It was taken from someone’s
Secret stash
Now I’ve got some photos
Though none of myself
All the folks that I don’t know
Got empty frames on the shelf
I’ve got a backpack
But I did the gal a favor
When I took it off her hands
It was freedom that I gave her
Inside I found a history book
On the Russian revolution
Looks like Marx says that I’m justified
With my wealth redistribution

Sinister Side (traducción)

tengo un sombrero de paja
Lo tomé de un turista
Se lo quitó de la cabeza
Porque soy un purista
A continuación, tengo su reloj de bolsillo.
Atascado a las tres y media
Eso estaba destinado a un nieto.
Pero me pasó a mí
No quise que doliera
Es solo mi línea de trabajo.
Hay un ángel en el hombro derecho diciéndome que no
Un demonio a la izquierda diciendo que sigamos con el espectáculo
El ángel de la derecha dice chico, será mejor que lo pienses dos veces
¿Por qué el lado del diablo siempre se ve tan lindo?
tengo una camara
Equipado con un flash
Fue tomado de alguien
alijo secreto
ahora tengo algunas fotos
Aunque ninguno de mí
Toda la gente que no conozco
Tengo marcos vacíos en el estante
tengo una mochila
Pero le hice un favor a la chica
Cuando se lo quité de las manos
Fue libertad lo que le di
Dentro encontré un libro de historia
Sobre la revolución rusa
Parece que Marx dice que estoy justificado
Con la redistribución de mi riqueza