Traducción de la letra de la canción Smile When You Kiss - Bombadil

Smile When You Kiss (original)

You should smile when you kiss
Don’t let people say your emotionless
Sentimentalist
Laugh when you want
Don’t let people say you do it to taunt
Or haunt
Dance when you like
Don’t let people say its only for night
That’s trite
And you can cry by yourself
I’m here to tell you other people are hell
Shit sells
You can sing all alone
Singing’s just talking in tones
Rhymestones
And get off your cellphone
Because they’re tracking you home
Skin and bones
All alone
When you do and when you do
So compile all your bliss
Into memory books of all the people
You miss
It’s heartless
To keep all the change
The root of evil’s made us deranged
We’re chained
To the walls of our jobs
A school of fish on the fishing bobs
We’re slobs
For the friends that we keep
Never seem to keep us so neat
That’s sweet
Like a closed candy store
That couldn’t stay open just one day more
We’re troubadores
And the mgm lion’s roar
Is making you bored
So pull the cord
And close the door

(traducción)

Deberías sonreír cuando besas
No dejes que la gente diga que no tienes emociones
Sentimental
ríete cuando quieras
No dejes que la gente diga que lo haces para burlarte
o persiguen
Baila cuando quieras
No dejes que la gente diga que es solo por la noche.
eso es trillado
Y puedes llorar solo
Estoy aquí para decirte que otras personas son un infierno
La mierda vende
Puedes cantar solo
Cantar es solo hablar en tonos
Rimas
Y baja tu celular
Porque te están rastreando a casa
Piel y huesos
Todo solo
Cuando lo haces y cuando lo haces
Así que compila toda tu felicidad
En libros de memoria de todas las personas
extrañas
es cruel
Para guardar todo el cambio
La raíz del mal nos ha trastornado
estamos encadenados
A las paredes de nuestros trabajos
Un banco de peces en las bobinas de pesca
somos vagos
Para los amigos que mantenemos
Parece que nunca nos mantienen tan limpios
Eso es dulce
Como una tienda de dulces cerrada
Eso no podía permanecer abierto solo un día más
somos trovadores
Y el rugido del león mgm
Te está aburriendo
Así que tira del cable
y cierra la puerta