Traducción de la letra de la canción Ecstacy - Bone Thugs-N-Harmony

Ecstacy (original)

What’s happenin nigga?
Hell yeah, what’s up my nigga?
Ain’t nothin just out here grindin, my nigga you know what it is
What’s up nigga what you need?
I need some weed
Aw man, I don’t even fuck with the weed no mo'
What?
Aw hell naw, man I got this new shit, man
This shit called ecstasy, man
Ecstasy, what?
Nigga this tha shit, man
.
the fuck?
Nigga this shit will have you on the level
With ya' female and everythang, nigga;
look.
Tsk, this nigga trippin
I’mma give you one of these motherfucker’s
Let you try this motherfucker out, man
And I bet you be callin me tomorrow
Talkin 'bout you wan’t some more of this shit
Man, I’m tellin you, shit have you on the level
Man, you need to put the weed down fuck wit this shit
Boy, I’m tellin you, boy
This nigga trippin
This shit’ll have you on the level
Fuck it, gimme one of them motherfuckers there, man
Here, take that one and call me in the mornin, nigga
I feel so zigidy zigidy zigidy, cause I’m floatin in ecstasy
I feel so zigidy zigidy zigidy, cause I’m floatin in ecstasy
I feel so zigidy zigidy zigidy, cause I’m floatin in ecstasy
I feel so zigidy zigidy zigidy, cause I’m floatin in ecstasy
As you can see I took the pill (I took the pill), right to the house
Grabbed a shot of liquor and pop, pop, popped it in my mouth
And I’m thinkin to my self that this might be a waste of my time
Cause what if I don’t even get high
Thirty minutes done came by, I didn’t even seem high
Until I stood up and looked at the ceilin for some reason
Now I’m tweakin, then I tried to walk but I was slow.
I guess I’m floatin in ecstasy (just like the nigga told me)
I feel so pillish pillish pillish, cause we floatin in ecstasy
I feel so pillish pillish pillish, cause we floatin in ecstasy
I feel so pillish pillish pillish, cause we floatin in ecstasy
I feel so pillish pillish pillish, cause we floatin in ecstasy
My name come alive, be told
And I’m pokin in somethin, oh damn but it ain’t no joke
Cut guards and red beans
And for them niggas that follow me around for my mojo
Feelin so see… cause I’m floatin in ecstasy (alright)
Ahh, my nigga just call up the homey
To hook us up on that liquid G
And if these hoes don’t wanna see, they gotta check the spot quickly
Im feelin way high, but I’m also feelin way low
But damn I’m stuck in between
Fuckin with broad boys and never get used
Just help, just throw in a few more
Diablos, nigga Flesh Bone so chill
I’m feelin it hump through my body, feelin hot and exotic
Feelin knocked out, feelin too sexy for my motherFUCKin self!
Gotta find my bitch and fuck her ass to death!
I feel so pillish pillish pillish, cause we floatin in ecstasy
I feel so pillish pillish pillish, cause we floatin in ecstasy
I feel so pillish pillish pillish, cause we floatin in ecstasy
I feel so pillish pillish pillish, cause we floatin in ecstasy
Whose my nigga that told me the level?
I started to see the devil, nigga was floatin in ecstasy
Shit, I took the pill, couldn’t feel nothin so I’m breakin
But about thirty more minutes later, nigga was on the couch fainted
Arms sweaty, man why in the fuck y’all let me do this?
Im lookin at my homegirl like I want her, nigga this some new shit
I realized, nigga took one step and started stumblin
And I was tryin to call my nigga but he couldn’t hear me, so I guess I’m mumblin
Fall off into somethin, but I guess I’m on a mission
Tellin my niggas that I love 'em now but it ain’t nobody listenin
Whistlin, hangin out tha window, need me some indo
'till I let go, like, me silky fine-ine, ine
Flown the expo, knock.
knock, knock at the door
But nigga was paranoid, so I grabbed my gun bucked it at the door
Ooh-wee, shit happens, my family got me faded
But I’m runnin a secret cous', cause a nigga can’t take it
Shake it, if I can but I blend in with the killers
And I wish E was here to feel pillish (pillish, pillish)
I feel so violent, violent fuckin with that ecstasy (come roll with me)
I feel so violent, violent fuckin with that ecstasy.
I feel so violent, violent fuckin with that ecstasy (don't roll with me)
I feel so violent, violent fuckin with that ecstasy.
I’ve been smokin weed for a very long time, why should I change?
And plus they say that ecstasy shit fucks up the brain (brain)
Ah, why should I, just to get high, weed gets me high (weed gets me high)
«Nigga try this here,» they said «better then that there»
They say, «ya like it (ya like it)» so I tried it (I tried it)
I thought the shit’ll have a nigga high and horny
Im high, but I’m too high, I wanna hurt somebody
Nigga you trippin, get a hold of that shit, and ride that high
But I’m trippin, body moves, won’t nobody get hurt (hurt)
Groanin, groanin, groanin and she ain’t even in the car
Layzie won’t believe we high off the LSD
Would ya' slow down, we ridin on the highway
Get the wheel so I can go down on ya, I sever it on my own way
(ahh) She reachin feelin so zigidy zigidy zigidy
Got these bitches, fuckin them bitches
Baby be peeled off, peelin on, movin slow
And Bizzy be rock hard, tongue well and mean slow
We in the club drunk, fucked up, and still rollin
They know my pockets swollen, hold up, show them we rollin
We rollin, rollin, rollin and rollin, rollin, rollin
I feel so zigidy zigidy zigidy and we rollin on that ecstasy
I feel so zigidy zigidy zigidy and we rollin on that ecstasy
.
and we rollin on that ecstasy, and we rollin on that ecstacy
And we rollin on that ecstacy, and we rollin on that ecstacy
Fuck it, gimmie a pill nigga
… Oh shit, oh shit!

(traducción)

¿Qué está pasando negro?
Demonios, sí, ¿qué pasa mi negro?
No hay nada aquí afuera, mi negro, ya sabes lo que es
¿Qué pasa, negro, qué necesitas?
Necesito algo de hierba
Aw hombre, ni siquiera jodo con la hierba no más
¿Qué?
Aw diablos, hombre, tengo esta nueva mierda, hombre
Esta mierda llamada éxtasis, hombre
Éxtasis, ¿qué?
Nigga esta mierda, hombre
.
carajo?
Nigga esta mierda te tendrá en el nivel
Con tu mujer y todo, nigga;
Mira.
Tsk, este negro trippin
Te voy a dar uno de estos hijos de puta
Deja que pruebes a este hijo de puta, hombre
Y apuesto a que me llamarás mañana
Hablando de que no quieres más de esta mierda
Hombre, te lo digo, la mierda te tiene al nivel
Hombre, tienes que dejar la hierba abajo con esta mierda
Chico, te lo digo, chico
Este negro trippin
Esta mierda te tendrá en el nivel
A la mierda, dame uno de esos hijos de puta allí, hombre
Toma, toma ese y llámame por la mañana, nigga
Me siento tan zigidy zigidy zigidy, porque estoy flotando en éxtasis
Me siento tan zigidy zigidy zigidy, porque estoy flotando en éxtasis
Me siento tan zigidy zigidy zigidy, porque estoy flotando en éxtasis
Me siento tan zigidy zigidy zigidy, porque estoy flotando en éxtasis
Como ves me tomé la pastilla (me tomé la pastilla), directo a la casa
Tomé un trago de licor y pop, pop, me lo metí en la boca
Y estoy pensando para mí mismo que esto podría ser una pérdida de tiempo
Porque, ¿y si ni siquiera me drogo?
Pasaron los treinta minutos, ni siquiera parecía drogado
Hasta que me puse de pie y miré al techo por alguna razón
Ahora estoy retocando, luego traté de caminar pero era lento.
Supongo que estoy flotando en éxtasis (como me dijo el negro)
Me siento tan pillish pillish pillish, porque flotamos en éxtasis
Me siento tan pillish pillish pillish, porque flotamos en éxtasis
Me siento tan pillish pillish pillish, porque flotamos en éxtasis
Me siento tan pillish pillish pillish, porque flotamos en éxtasis
Mi nombre cobra vida, se te dice
Y estoy metiendo algo, oh, maldita sea, pero no es una broma
Cortar guardias y frijoles rojos
Y para los niggas que me siguen por mi mojo
Siento que veas... porque estoy flotando en éxtasis (bien)
Ahh, mi negro acaba de llamar al hogareño
Para engancharnos en ese líquido G
Y si estas azadas no quieren ver, deben revisar el lugar rápidamente
Me siento muy bien, pero también me siento muy mal
Pero maldita sea, estoy atrapado en el medio
Follando con chicos anchos y nunca te acostumbres
Solo ayuda, solo agrega un poco más
Diablos, nigga Flesh Bone tan frío
Lo siento joroba a través de mi cuerpo, sintiéndome caliente y exótico
¡Sentirme noqueado, sentirme demasiado sexy para mi propia madre!
¡Tengo que encontrar a mi perra y follarla hasta la muerte!
Me siento tan pillish pillish pillish, porque flotamos en éxtasis
Me siento tan pillish pillish pillish, porque flotamos en éxtasis
Me siento tan pillish pillish pillish, porque flotamos en éxtasis
Me siento tan pillish pillish pillish, porque flotamos en éxtasis
¿De quién es mi negro que me dijo el nivel?
Empecé a ver al diablo, el negro estaba flotando en éxtasis
Mierda, tomé la píldora, no podía sentir nada, así que me estoy rompiendo
Pero unos treinta minutos más tarde, el negro estaba en el sofá desmayado
Brazos sudorosos, hombre, ¿por qué diablos me dejan hacer esto?
Estoy mirando a mi chica de casa como si la quisiera, nigga esta es una mierda nueva
Me di cuenta, nigga dio un paso y comenzó a tropezar
Y yo estaba tratando de llamar a mi nigga pero él no podía oírme, así que supongo que estoy mumblin
Caer en algo, pero supongo que estoy en una misión
Diciendo a mis niggas que los amo ahora pero no hay nadie escuchando
Whistlin, colgando por la ventana, necesito un poco de indo
hasta que me deje ir, como, mi sedoso fine-ine, ine
Voló la exposición, golpe.
tocan, tocan a la puerta
Pero el negro estaba paranoico, así que agarré mi arma y la arrastré en la puerta
Ooh-wee, la mierda sucede, mi familia me desvaneció
Pero estoy corriendo un cous secreto, porque un negro no puede soportarlo
Sacúdelo, si puedo, pero me mezclo con los asesinos
Y desearía que E estuviera aquí para sentirse tonto (tonto, tonto)
Me siento tan violento, jodidamente violento con ese éxtasis (ven a rodar conmigo)
Me siento tan violento, jodidamente violento con ese éxtasis.
Me siento tan violento, jodidamente violento con ese éxtasis (no juegues conmigo)
Me siento tan violento, jodidamente violento con ese éxtasis.
Llevo mucho tiempo fumando hierba, ¿por qué debería cambiar?
Y además dicen que el éxtasis jode el cerebro (cerebro)
Ah, por qué debería hacerlo, solo para drogarme, la hierba me droga (la hierba me droga)
«Nigga prueba esto aquí», dijeron «mejor que allí»
Dicen, «te gusta (te gusta)» así que lo probé (lo probé)
Pensé que la mierda tendría un nigga alto y cachondo
Estoy drogado, pero estoy demasiado drogado, quiero lastimar a alguien
Nigga, te tropiezas, toma esa mierda y monta tan alto
Pero estoy tropezando, el cuerpo se mueve, nadie saldrá lastimado (herido)
gimiendo, gimiendo, gimiendo y ella ni siquiera está en el auto
Layzie no creerá que estamos drogados con LSD
Podrías reducir la velocidad, cabalgamos en la carretera
Toma el volante para que pueda caer sobre ti, lo corto en mi propio camino
(ahh) Ella llega a sentirse tan zigidy zigidy zigidy
Tengo estas perras, jodiéndolas perras
El bebé se despega, se despega, se mueve lentamente
Y Bizzy sea duro como una roca, lengua bien y media lentitud
Nosotros en el club borrachos, jodidos y todavía rodando
Saben que mis bolsillos están hinchados, aguanta, muéstrales que rodamos
Estamos rodando, rodando, rodando y rodando, rodando, rodando
Me siento tan zigidy zigidy zigidy y rodamos en ese éxtasis
Me siento tan zigidy zigidy zigidy y rodamos en ese éxtasis
.
y rodamos en ese éxtasis, y rodamos en ese éxtasis
Y rodamos en ese éxtasis, y rodamos en ese éxtasis
A la mierda, dame una pastilla nigga
… ¡Oh, mierda, oh, mierda!