Traducción de la letra de la canción Family Tree - Bone Thugs-N-Harmony

Family Tree (original)

My family, oh, it means so much to me
Everywhere we go, playa haters gonna hate and that’s for sure
My family tree recruited on this thugsta groove
Whatcha gonna do when they come for you?
I love my family
And this Mo Thug family, you mean the world to me
Heaven’s where we gonna be
Together…
…Together we stand
Together we fall, ya’ll
I never turn my back on y’all
I got my halo cocked, goin' out with y’all, ya’ll
Come look at this world that’s ever so cruel
But the good Lord blessed us
Gave me true family I can depend on
500 Benz with the Synchro rims on
Now I can get off when the wind blow
But I’d like to thank you, Jesus Christ
For givin' for givin' up Your life for us
Now, I can think twice, 'fore roll the dice
Advice from a thug, tell mommy I love her everyday, think of her
Take a look at your thugs to the front of the line
Hear the thunder grind off in my mind
We done partied overtime
Destruction, terror, oh what an era!
Let’s get it together 'fore it’s over
Be a soldier like my Mo Thug family
They never ever turned their backs on me (backs on me!)
When I was down (I was down!)
My Mo Thugs (Ohhhhh!) was always around
And if there comes a time to pick or choose (pick or choose)
My Mo Thugs won’t never lose (Don't ya know your gonna lose!)
We are the thugs
Yeah, we be those children (Gotta be that child)
We gotta keep on thuggin', that’s how we make our livin'
(Gotta make my money, man, it’s still the same, yeah)
You know who I be, once again, comin' at you
It’s Jhaz, megablast, top-class, black Jag, cream rag
Playa, better check your hand, look out for the New Breed
…Females comin' for you, Mo Thug family roots runs too deep
'Brina trippin' on these haters surroundin' us trues on a daily basis
Smiling faces, jealous of this Mo Thug flippin' on the risin' status
(Tré)
Yeah, yeah!
My family, (It's my family, Mo Thug)
Yeah my family, Mo Thug
Tell me who the coldest (the coldest) playa you know?
I know for sure, sure
Rollin' with Mo, rollin' with Mo (rollin'), you’ll fall, gotta go
'Cause we survivin' these remainin' years
When the smoke clears, no fear
(No, no fear) No tears, no tears
When there’s a problem I can’t solve (I can’t solve)
My family gets involved
We’ve been here through thick and thin
On my thugs I can depend
Been down from the getty-go, since any of yo'
Can you feel me though?
Mo Thug takin' over from the north to west
Wanna test?
Better come prepared with your Smith-n-Wess'
Now learn the lesson, stop stressin', be true to the game!
Mo Thug runnin' everythang, everythang, everythang
We are soldiers now (we are soldiers now!)
We want to thank you (we want to thank you!)
For the time you took (time that you took, heeeeey!)
To listen to our funky groove
We are soldiers now (we are soldiers)
We want to thank you (yeah)
For the time you took to listen to our funky groove (soldiers now)
I guess if it was not for them blessings
Weak evil thought would control my whole existence
We preach and speak true belief from within
This family tree would fall, crumble like Sodom, Gomorrah
Can’t duck, can’t run from the cut
Back up!
The wasteland field, peel for mine
The deal, how the clique be real with it
My family tree standin' strong
Natural born in the world of madness, no gladness
Leave a nigga insane
Gotta change my way 'fore the darkest day
Clickin' tight 'til the end with the gang
Come on, come on and swing this way (swing this way)
It got to be harmony
Evil be done wicked erased, erased
Humbly united gatherin' souls understood
Mo Thug, Mo Thug, love 'em like one of my own
Hold on, I bet you we’ll never go wrong if
We stay strong against the evil that be tryin' to split ya
He, who gets conflict, must just be weak
It’s gettin' clearer and clearer, clearer
Enemies want to break my family down, pinnin' it
If we ever needed the Lord, we need Him now
Amen, Amen!
Bless the Mo Thug children
And could you watch over mine for me?
Get up, get pumped, do what ya want just don’t insult my game
Nigga, this is a family thang
'Til I take one to the brain, I’ll remain the same, same
You look out for me, I’ll look out for you
This is what you do to unite your trues
It’s all about Mo Thug, Mo Thug, Mo Thug, Mo Thug
Mo Thug, Mo Thug, Mo Thug, Mo Thug, Mo Thug
Mo Thug, Mo Thug, Mo Thug (x2)
It’s all about Mo Thug, Mo Thug

(traducción)

Mi familia, oh, significa mucho para mí
Dondequiera que vayamos, los que odian la playa van a odiar y eso es seguro
Mi árbol genealógico reclutado en este groove thugsta
¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti?
Amo a mi familia
Y esta familia Mo Thug, significas el mundo para mí
El cielo es donde vamos a estar
Juntos…
…Juntos estamos
Juntos caemos, ustedes
Nunca les doy la espalda a ustedes
Tengo mi halo amartillado, saliendo con todos ustedes, ustedes
Ven a mirar este mundo que es tan cruel
Pero el buen Dios nos bendijo
Me dio una verdadera familia en la que puedo confiar
500 Benz con las llantas Synchro puestas
Ahora puedo bajar cuando sopla el viento
Pero me gustaría darte las gracias, Jesucristo
Por dar por dar tu vida por nosotros
Ahora, puedo pensarlo dos veces, antes de tirar los dados
Consejo de un matón, dile a mami que la amo todos los días, piensa en ella
Echa un vistazo a tus matones al frente de la línea
Escucha el trueno rechinar en mi mente
Hicimos horas extras de fiesta
Destrucción, terror, ¡oh, qué época!
Hagámoslo juntos antes de que termine
Sé un soldado como mi familia Mo Thug
Nunca jamás me dieron la espalda (¡me dieron la espalda!)
Cuando estaba abajo (¡Estaba abajo!)
My Mo Thugs (¡Ohhhhh!) siempre estuvo cerca
Y si llega un momento de escoger o elegir (escoger o elegir)
My Mo Thugs nunca perderá (¡No sabes que vas a perder!)
Somos los matones
Sí, somos esos niños (tengo que ser ese niño)
Tenemos que seguir matando, así es como nos ganamos la vida
(Tengo que hacer mi dinero, hombre, sigue siendo lo mismo, sí)
Sabes quién soy, una vez más, viniendo hacia ti
Es Jhaz, megablast, de primera clase, Jaguar negro, trapo color crema
Playa, mejor revisa tu mano, busca la New Breed
... Las mujeres vienen por ti, las raíces de la familia Mo Thug son demasiado profundas
'Brina tropezando con estos enemigos que nos rodean es cierto a diario
Caras sonrientes, celosas de este Mo Thug volteando sobre el estado creciente
(Tré)
¡Sí, sí!
Mi familia, (Es mi familia, Mo Thug)
Sí, mi familia, Mo Thug
Dime quién es la playa más fría (la más fría) que conoces?
Lo sé seguro, seguro
Rodando con Mo, rodando con Mo (rodando), te caerás, tienes que irte
Porque sobrevivimos estos años restantes
Cuando el humo se disipa, no hay miedo
(No, sin miedo) Sin lágrimas, sin lágrimas
Cuando hay un problema que no puedo resolver (no puedo resolver)
Mi familia se involucra
Hemos estado aquí en las buenas y en las malas
De mis matones puedo depender
He estado abajo desde el principio, ya que cualquiera de ustedes
¿Puedes sentirme sin embargo?
Mo Thug tomando el control de norte a oeste
¿Quieres probar?
Mejor ven preparado con tu Smith-n-Wess'
¡Ahora aprende la lección, deja de estresarte, sé fiel al juego!
Mo Thug corriendo todo, todo, todo
Somos soldados ahora (¡somos soldados ahora!)
Queremos agradecerte (¡queremos agradecerte!)
Por el tiempo que te tomaste (tiempo que te tomaste, heeeeey!)
Para escuchar nuestro ritmo funky
Somos soldados ahora (somos soldados)
Queremos agradecerte (yeah)
Por el tiempo que te tomaste para escuchar nuestro ritmo funky (soldados ahora)
supongo que si no fuera por ellos bendiciones
Débil pensamiento maligno controlaría toda mi existencia
Predicamos y hablamos la creencia verdadera desde adentro
Este árbol genealógico caería, se desmoronaría como Sodoma, Gomorra
No puedo agacharme, no puedo huir del corte
¡Respaldo!
El campo baldío, pela por el mío
El trato, cómo la camarilla es real con él
Mi árbol genealógico se mantiene fuerte
Natural nacido en el mundo de la locura, sin alegría
Deja a un negro loco
Tengo que cambiar mi camino antes del día más oscuro
Haciendo clic fuerte hasta el final con la pandilla
Vamos, vamos y balancéate de esta manera (balancéate de esta manera)
Tiene que ser armonía
Mal hecho mal borrado, borrado
Humildemente unidos reuniendo almas entendidas
Mo Thug, Mo Thug, ámalos como a uno de los míos
Espera, apuesto a que nunca nos equivocaremos si
Nos mantenemos fuertes contra el mal que está tratando de dividirte
Él, que tiene conflicto, debe ser débil
Se está volviendo más y más claro, más claro
Los enemigos quieren romper mi familia, pinnin' it
Si alguna vez necesitamos al Señor, lo necesitamos ahora
¡Amén, amén!
Bendice a los niños Mo Thug
¿Y podrías cuidar el mío por mí?
Levántate, anímate, haz lo que quieras pero no insultes mi juego
Nigga, esto es algo familiar
Hasta que me lleve uno al cerebro, seguiré siendo el mismo, el mismo
Tú me cuidas, yo te cuidaré
Esto es lo que haces para unir tus verdades
Se trata de Mo Thug, Mo Thug, Mo Thug, Mo Thug
Mo Thug, Mo Thug, Mo Thug, Mo Thug, Mo Thug
Mo Thug, Mo Thug, Mo Thug (x2)
Se trata de Mo Thug, Mo Thug