Traducción de la letra de la canción Way Back - Bone Thugs-N-Harmony

Way Back (original)

Oh, yeah
If I could go back, way back, way back
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac
And Biggie, Biggie and Big Pun
Rest in peace, rest in peace
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
I’m checkin' for the ladies, where ya at?
Remember that cool ass nigga
True thugs, my nigga, that G that put me on
Thinkin' about it, it shouldn’t go wrong
Why would a nigga Eazy-E, he gone
Never really had a chance to say
Thank you for givin' Mo Thug mo love
And now that you laugh and sing on up above
You gotta be laughin'
Niggas we set it off multi-platinum
Stackin my chips, I’m droppin' these hits down every hour
And I been smokin' these weed trees with them sticky leaves
Blaze to the mighty power
Uh, six deep in the Benz-O
6-double-O thug stroll to the studio
Little Lay, Kray, Biz, Wish
Flesh here to rhyme so cold
Rap flow never heard befo'
As we ride, as we roll, roll
Reminiscin' ‘bout the games we played
Those were the days, those were the days
Never let ‘em slip away
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
I’m checkin' for ya ladies, where ya at?
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
Yes, I’m checkin' for the ladies, where ya at?
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac (and 2Pac)
And Biggie, Biggie (and Biggie) (and Big Pun)
Rest in peace, rest in peace
If I can go back, I’d be me and Stack, hittin' ‘99
Thuggin' it in drawely
When all of this rappin' was really a hobby
Rollin' in a Malibu, mobbin' with Wally
To this day, feelin' like yesterday
When it was Bizzy, Flesh, (Wish), lil' Lay, and Kray
We took a one-way ticket to L.A. Creepin' on a come up
We had to meet Eazy, better believe me
(Eazy, Eazy, 2Pac, 2Pac) Them was the good times
Droppin' them good rhymes, yes indeed
And you know we put it down for the love of the cheese
For the love of the game, and the real O.G.s
For the love of my C’s
I’ma let it be known;
Hip hop thugsta
Clique tight with the bones
And a war been on since the first song
‘Member them Northcoast thugstas splittin' your dome
Hit ‘em home with «Tha Crossroads»
Dedicated to the lost souls (we reach ya)
Benefit ya, forever we miss ya
Better believe that we’ll never forget ya
Take a picture and capture the moment
On a quest for the best, it’s victory
Nevertheless, we stress this history
Is you feelin' me, is you hearin' me?
As we ride, as we roll, roll
Reminiscin' ‘bout the games we played
Those were the days, those were the days
Never let ‘em slip away
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
I’m checkin' for ya ladies, where ya at?
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
Yes, I’m checkin' for the ladies, where ya at?
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac (and 2Pac)
And Biggie, Biggie (and Biggie) (and Big Pun)
Rest in peace, rest in peace
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac (and 2Pac)
And Biggie, Biggie (and Biggie) (and Big Pun)
Rest in peace, rest in peace
I’m sendin' my chrome upside your dome, hater
Disrespect my home, nigga, let’s get it on
Fifth Dog flipped out, and it’s on
Oh no, y’all testin' the Flesh-N-Bone, you wrong
Too many true soldiers set up for murder, stuffed, unsolved
And it makes me wonder who’s really involved
In killin' our prophets
Crossin em off the list, bitches
So we still on the rise, it ain’t no surprise
Beat us, so violent, rowdy Mo Thug riders
Eazy said it, real niggas don’t die
And if I could go back just one more hour
Swoop a nigga E in my Lex, swerve, hit a couple corners
Get a fat sack, smoke out with some pretty hoes
Where y’all at?
As we ride, as we roll, roll
Reminiscin' ‘bout the games we played
Those were the days, those were the days
Never let ‘em slip away
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
I’m checkin' for ya ladies, where ya at?
If I could go back, way back
I’d swoop that nigga E up in my Cadillac
And we could hit a corner, get a fat ass sack
Yes, I’m checkin' for the ladies, where ya at?
Eazy, Eazy (said Eazy), 2Pac, 2Pac (and 2Pac)
And Biggie, Biggie (and Biggie) (and Big Pun)
Rest in peace, rest in peace
This is for my homies…

(traducción)

Oh sí
Si pudiera volver atrás, atrás, atrás
Eazy, Eazy (dijo Eazy), 2Pac, 2Pac
Y Biggie, Biggie y Big Pun
Descansa en paz, descansa en paz
Si pudiera volver atrás, muy atrás
Subiría a ese negro E en mi Cadillac
Y podríamos llegar a una esquina, obtener un saco gordo
Estoy buscando a las damas, ¿dónde estás?
Recuerda ese negro genial
Verdaderos matones, mi negro, ese G que me puso
Pensándolo bien, no debería salir mal
¿Por qué un negro Eazy-E, se fue?
Realmente nunca tuve la oportunidad de decir
Gracias por darle amor a Mo Thug mo
Y ahora que te ríes y cantas arriba
Tienes que estar riendo
Niggas lo activamos multi-platino
Apilando mis fichas, estoy lanzando estos éxitos cada hora
Y he estado fumando estos árboles de hierba con sus hojas pegajosas
Blaze al gran poder
Uh, seis de profundidad en el Benz-O
6-doble-O matón paseo al estudio
Little Lay, Kray, Biz, Deseo
Carne aquí para rimar tan fría
Flujo de rap nunca antes escuchado
Mientras montamos, mientras rodamos, rodamos
Recordando los juegos que jugamos
Esos eran los días, esos eran los días
Nunca dejes que se escapen
Si pudiera volver atrás, muy atrás
Subiría a ese negro E en mi Cadillac
Y podríamos llegar a una esquina, obtener un saco gordo
Estoy buscando a sus damas, ¿dónde están?
Si pudiera volver atrás, muy atrás
Subiría a ese negro E en mi Cadillac
Y podríamos llegar a una esquina, obtener un saco gordo
Sí, estoy buscando a las damas, ¿dónde estás?
Eazy, Eazy (dijo Eazy), 2Pac, 2Pac (y 2Pac)
Y Biggie, Biggie (y Biggie) (y Big Pun)
Descansa en paz, descansa en paz
Si pudiera volver atrás, sería Stack y yo, en el '99
Thuggin 'in drawly
Cuando todo este rap era realmente un pasatiempo
Rodando en un Malibu, mobbin' con Wally
Hasta el día de hoy, sintiéndome como ayer
Cuando eran Bizzy, Flesh, (Wish), Lil' Lay y Kray
Tomamos un boleto de ida a L.A. Creepin 'en un subir
Teníamos que encontrarnos con Eazy, mejor créeme
(Eazy, Eazy, 2Pac, 2Pac) Eran los buenos tiempos
Dejándoles buenas rimas, sí, de hecho
Y sabes que lo dejamos por amor al queso
Por el amor al juego y los verdaderos O.G.
Por el amor de mis C's
Voy a dejar que se sepa;
matón del hip hop
camarilla apretada con los huesos
Y una guerra desde la primera canción
Hazte miembro de los matones de la costa norte dividiendo tu cúpula
Llévalos a casa con «Tha Crossroads»
Dedicado a las almas perdidas (te alcanzamos)
Beneficiarte, por siempre te extrañaremos
Mejor cree que nunca te olvidaremos
Haz una foto y captura el momento
En una búsqueda de lo mejor, es la victoria
Sin embargo, destacamos esta historia
¿Me estás sintiendo, me estás escuchando?
Mientras montamos, mientras rodamos, rodamos
Recordando los juegos que jugamos
Esos eran los días, esos eran los días
Nunca dejes que se escapen
Si pudiera volver atrás, muy atrás
Subiría a ese negro E en mi Cadillac
Y podríamos llegar a una esquina, obtener un saco gordo
Estoy buscando a sus damas, ¿dónde están?
Si pudiera volver atrás, muy atrás
Subiría a ese negro E en mi Cadillac
Y podríamos llegar a una esquina, obtener un saco gordo
Sí, estoy buscando a las damas, ¿dónde estás?
Eazy, Eazy (dijo Eazy), 2Pac, 2Pac (y 2Pac)
Y Biggie, Biggie (y Biggie) (y Big Pun)
Descansa en paz, descansa en paz
Eazy, Eazy (dijo Eazy), 2Pac, 2Pac (y 2Pac)
Y Biggie, Biggie (y Biggie) (y Big Pun)
Descansa en paz, descansa en paz
Estoy enviando mi cromo al revés de tu cúpula, hater
Falta el respeto a mi casa, nigga, hagámoslo
Quinto perro volteó, y está encendido
Oh no, todos están probando el Flesh-N-Bone, se equivocan
Demasiados verdaderos soldados preparados para el asesinato, disecados, sin resolver
Y me hace preguntarme quién está realmente involucrado
Al matar a nuestros profetas
Tachándolos de la lista, perras
Así que seguimos en ascenso, no es ninguna sorpresa
Golpéanos, tan violentos, ruidosos Mo Thug riders
Eazy lo dijo, los negros de verdad no mueren
Y si pudiera volver atrás solo una hora más
Swooop a nigga E en mi Lex, desvía, golpea un par de esquinas
Consigue un saco gordo, fuma con algunas azadas bonitas
¿Dónde están todos?
Mientras montamos, mientras rodamos, rodamos
Recordando los juegos que jugamos
Esos eran los días, esos eran los días
Nunca dejes que se escapen
Si pudiera volver atrás, muy atrás
Subiría a ese negro E en mi Cadillac
Y podríamos llegar a una esquina, obtener un saco gordo
Estoy buscando a sus damas, ¿dónde están?
Si pudiera volver atrás, muy atrás
Subiría a ese negro E en mi Cadillac
Y podríamos llegar a una esquina, obtener un saco gordo
Sí, estoy buscando a las damas, ¿dónde estás?
Eazy, Eazy (dijo Eazy), 2Pac, 2Pac (y 2Pac)
Y Biggie, Biggie (y Biggie) (y Big Pun)
Descansa en paz, descansa en paz
Esto es para mis amigos...