Traducción de la letra de la canción Ladies Nite - Bootsy Collins, MC Eiht, BlvckSeeds

Ladies Nite (original)

Jyeah
Aw where my ladies at baby?
(I'm in the place to be)
Jyeah
Oh where my ladies, mon?
(I'm in the place to be)
Ladies, tonight’s about you
We’re here to celebrate everything that you do
Filling the world with your love and compassion
Surpassing systematic madness from the fascists
Teaching the masses the goals of the earth
Since they birth you was worth more than gold
A million to they own
I gotta love 'em all, babe
Tonight’s about y’all, have a ball, babe
Uh-ruh-ruh-ruh
A salute to the ladies (alright)
A salute to the ladies
A salute to the ladies (huh huh)
A salute to the ladies (alright)
If it’s a man’s world, then I’m the man girl
It’s ladies night, we can take over the damn world
See, I’m a wallflower, not a dancer
A few drinks and I might just change my answer
So come and kick it with the tribe if you feel the vibes
Every time I spit a rhyme, the font come alive
I had the funk since I was five,
Born 1990 but I’m way ahead of my time
I want a chocolate caramel latte
For my pretty young thangs with the patte
My Latinas, son bueno
My South American girls do the tango
Is she Asian, or white chocolate
Well my island girls theys gonna drop it
It’s time to play tonight
'Cause this is ladies night
Baby
I see ya, see ya
Ya wanna roll with me?
(maybe)
If ya get up, get up
You could get down with me
I don’t gotta know ya (know ya)
I’m in the place to be
Ladies, ladies
So won’t you come and roll with me (come on and roll with me)
Ay you’re quick with the wordplay, jyeah word
Any body want problems, absurd
Club city one time buy your O.G.
a drink
Kick back watch the beat get spank
She wanna smoke marijuana
And Ben Coller’s all «dude, California»
Selfies with some OGs
Yeah and I said «Oh please»
I want a chocolate caramel latte
For my pretty young thangs with the patte
My Latinas, son bueno
My South American girls do the tango
Is she Asian, or white chocolate
Well my island girls theys gonna drop it
It’s time to play tonight
'Cause this is ladies night
Yes, I be the melanated win
Friends all call me Z
I’m the urban so queen
From the five one B Yuh
Yes they tryin' they test me
I’ll pass it with class, ass, pizzazz
Spaz on the track, no
You’ll never be able to witness
Another example of greatness
Quite like me
Got my ladies beside me
Let my ancestors guide me
Stayin' humble, grind quietly
So my family takes pride in me
It’s time to see
All my fellow moonshine
Think you know it’s primetime
Give into the bassline
Waistline, looking right, young and tight
No need to fight, 'cause we all-stars
No need to set, I write my own bars
And I know that you’ve seen us
Come straight from venus
And I know that you know
We the cleanest and the meanest
Come on queen, show me what you got
I want a chocolate caramel latte
For my pretty young thangs with the patte
My Latinas, son bueno
My South American girls do the tango
Is she Asian, or white chocolate
Well my island girls theys gonna drop it
It’s time to play tonight
'Cause this is ladies night
This is for them girls
With the afro-puff curls
Straight to the back
Come on ladies… where ya at?
This is for the queens
Sportin' sneakers boomin' bassdrop and
Tie your shoes and combat boots and
Ladies, it’s your time to groove
I want a chocolate caramel latte
For my pretty young thangs with the patte
My Latinas, son bueno
My South American girls do the tango
Is she Asian, or white chocolate
Well my island girls theys gonna drop it
It’s time to play tonight
'Cause this is ladies night
Jyeah
Oh what a night, waffle
I’m in the place to be
Ladies, ladies
So won’t you come and roll with me?
(All night, baby)

(traducción)

Jyeah
Oh, ¿dónde están mis damas, bebé?
(Estoy en el lugar para estar)
Jyeah
Oh, ¿dónde mis damas, mon?
(Estoy en el lugar para estar)
Señoras, esta noche se trata de ustedes
Estamos aquí para celebrar todo lo que haces
Llenando el mundo con tu amor y compasión
Superando la locura sistemática de los fascistas
Enseñando a las masas los objetivos de la tierra
Desde que nacieron valías más que el oro
Un millón para ellos
Tengo que amarlos a todos, nena
Esta noche se trata de ustedes, diviértanse, nena
Uh-ruh-ruh-ruh
Un saludo a las damas (bien)
Un saludo a las damas
Un saludo a las damas (huh huh)
Un saludo a las damas (bien)
Si es un mundo de hombres, entonces yo soy la chica hombre
Es noche de chicas, podemos conquistar el maldito mundo
Mira, soy un alhelí, no un bailarín
Unos tragos y puede que cambie mi respuesta
Así que ven y patéalo con la tribu si sientes las vibraciones.
Cada vez que escupo una rima, la fuente cobra vida
Tuve el funk desde que tenía cinco años,
Nací en 1990 pero estoy muy adelantado a mi tiempo
quiero un latte de chocolate con caramelo
Para mis cosas bonitas y jóvenes con el patrón.
Mis latinas, hijo bueno
Mis chicas sudamericanas hacen el tango
¿Es asiática o chocolate blanco?
Bueno, mis chicas de la isla van a dejarlo
es hora de jugar esta noche
Porque esta es la noche de las chicas
Bebé
te veo, nos vemos
¿Quieres rodar conmigo?
(quizás)
Si te levantas, levántate
Podrías bajar conmigo
No tengo que conocerte (conocerte)
Estoy en el lugar para estar
señoras, señoras
Entonces, ¿no vendrás y rodarás conmigo (vamos y rodarás conmigo)
Ay, eres rápido con los juegos de palabras, jyeah word
Cualquier cuerpo quiere problemas, absurdo
Club city una vez compra tu O.G.
una bebida
Relájate, mira cómo se golpea el ritmo
ella quiere fumar marihuana
Y Ben Coller es todo "amigo, California"
Selfies con algunos OG
Sí, y dije «Oh, por favor»
quiero un latte de chocolate con caramelo
Para mis cosas bonitas y jóvenes con el patrón.
Mis latinas, hijo bueno
Mis chicas sudamericanas hacen el tango
¿Es asiática o chocolate blanco?
Bueno, mis chicas de la isla van a dejarlo
es hora de jugar esta noche
Porque esta es la noche de las chicas
Sí, yo seré la victoria melanina
Todos los amigos me llaman Z
Soy la reina urbana
De los cinco uno B Yuh
Sí, lo intentan, me prueban
Lo pasaré con clase, culo, dinamismo
Spaz en la pista, no
Nunca serás capaz de presenciar
Otro ejemplo de grandeza
como yo
Tengo a mis damas a mi lado
Deja que mis ancestros me guíen
Manteniéndote humilde, muele en silencio
Así que mi familia se enorgullece de mí
es hora de ver
Todos mis compañeros luz de la luna
Crees que sabes que es hora de máxima audiencia
Dar en la línea de bajo
Cintura, mirando a la derecha, joven y apretada.
No hay necesidad de pelear, porque somos todas las estrellas
No es necesario configurar, escribo mis propios compases
Y sé que nos has visto
ven directamente desde venus
Y se que tu sabes
Somos los más limpios y los más malos
Vamos reina, muéstrame lo que tienes
quiero un latte de chocolate con caramelo
Para mis cosas bonitas y jóvenes con el patrón.
Mis latinas, hijo bueno
Mis chicas sudamericanas hacen el tango
¿Es asiática o chocolate blanco?
Bueno, mis chicas de la isla van a dejarlo
es hora de jugar esta noche
Porque esta es la noche de las chicas
Esto es para ellas chicas
Con los rizos afro-puff
Directo a la espalda
Vamos, señoras... ¿dónde están?
Esto es para las reinas
Zapatillas deportivas boomin' bassdrop y
Átese los zapatos y las botas de combate y
Señoras, es su momento de disfrutar
quiero un latte de chocolate con caramelo
Para mis cosas bonitas y jóvenes con el patrón.
Mis latinas, hijo bueno
Mis chicas sudamericanas hacen el tango
¿Es asiática o chocolate blanco?
Bueno, mis chicas de la isla van a dejarlo
es hora de jugar esta noche
Porque esta es la noche de las chicas
Jyeah
Ay que noche gofre
Estoy en el lugar para estar
señoras, señoras
Entonces, ¿no quieres venir y rodar conmigo?
(Toda la noche, bebé)