Traducción de la letra de la canción Куда спешат головастики - Борис Заходер

Куда спешат головастики (original)

Вихрем
Мчится
Под водой
Головастик молодой.
А за ним —
Еще пяток,
А за ним —
Сплошной поток:
Тот — без ног,
А тот — с ногами,
Этот — прямо,
Тот — кругами,
Кто — налево,
Кто — направо, —
Так и носится орава
Вдоль пруда,
Вокруг пруда…
Почему?
Зачем?
Куда?
Головастики
Спешат
Превратиться в лягушат!

Куда спешат головастики (traducción)

Torbellino
corriendo
Bajo el agua
Renacuajo joven.
Y detrás de él -
otros cinco
Y detrás de él -
Corriente sólida:
El que no tiene piernas
Y el que tiene piernas
este es recto
El de los círculos
quien esta a la izquierda
Quién - a la derecha, -
Entonces la mafia está desgastada
a lo largo del estanque
Alrededor del estanque...
¿Por qué?
¿Para qué?
¿Donde?
renacuajos
apurarse
¡Conviértete en ranas!