Letras de Муравей - Борис Заходер

Муравей (original)

Сказали Волу:
— Уважаемый Вол!
Отвезите, пожалуйста,
В школу Стол.
— Ну, вот еще,
Охота была!
Найдем
Какого-нибудь
Осла!
Осел подумал:
«Зачем мне мучиться?
Ведь в школах
Ослы
Не учатся.
Поручу-ка я это дело
Барану!»
Барану — лень.
«Пожалуй, устану.
Попробую
Уговорить
Козу».
Коза говорит:
— Ну что ж, отвезу!
А сама подумала:
«Странно!
Что же я —
Глупее барана?»
И пошла к Барбосу:
— Милый Барбос!
Ты бы в школу
Стол
Не отвез?
Барбос,
Пожалуй бы,
Не отказался,
Да поблизости
Кот
Оказался.
Барбос — к нему:
— Эй ты, мышелов!
Ты что-то давно
Не возил столов!
Вот тебе стол,
Лежебока,
Вези — тут недалеко.
Отвезешь —
И в школу отдашь котят.
Котята тоже
Учиться хотят!
Кот
Пораскинул умишком
И отправился в гости
К Мышкам:
— Отвезите стол,
Мышиное племя,
Не то
Пообедаю
Вами всеми!
У Мыши,
Известно,
Кишка тонка.
Мышь
Побежала искать Паука.
Но
Паук
Был не в духе
И передал поручение
Мухе.
Муха
К Муравью полетела:
— Слушай, есть интересное дело!
Надо в школу
Доставить стол!
Учебный год
Как раз подошел,
А главное,
Ваша братия
Любит
Такие занятия!
Муравей,
Хоть ростом был невелик,
От работы
Увиливать
Не привык.
Он
Уговаривать себя не заставил
Он
Взял
И
Доставил!

(traducción)

Wal dijo:
— ¡Querido Vol!
Por favor, tómalo
A la mesa de la escuela.
- Bueno, aquí hay otro.
¡Hubo una cacería!
Encontremos
algunos
¡Burro!
Burro pensó:
“¿Por qué debo sufrir?
Después de todo, en las escuelas
burros
Ellos no estudian.
Déjame confiar este asunto
¡RAM!"
Baran es perezoso.
“Tal vez lo haré.
Lo intentaré
Persuadir
Cabra.
Cabra dice:
- ¡Bueno, lo tomaré!
Y ella pensó para sí misma:
"¡Extraño!
Qué soy yo -
¿Más estúpido que una oveja?
Y fue a Barbos:
- ¡Querido Barbos!
¿Irías a la escuela?
Mesa
¿No lo tomó?
perro guardián,
Quizás,
no se negó
si cerca
Gato
Resultó
Barbos - a él:
- ¡Oye, ratonero!
Eres algo hace mucho tiempo
¡No trajo mesas!
Aquí hay una mesa para ti
Haragán,
Tómalo, no está lejos.
Tómame -
Y enviar gatitos a la escuela.
gatitos tambien
¡Quieren aprender!
Gato
mente poraskinul
y fui a visitar
Para ratones:
- Trae la mesa
tribu de ratones,
Eso no
voy a almorzar
¡Por todos ustedes!
en el raton
Es sabido
El intestino es delgado.
Ratón
Corrí a buscar a la Araña.
Pero
Araña
estaba fuera de sí
Y dio la orden
Mosca.
Mosca
A Ant voló:
- ¡Escucha, hay un caso interesante!
tengo que ir a la escuela
¡Entrega la mesa!
Año académico
acaba de llegar
Y más importante,
tus hermanos
Ama
¡Qué actividades!
Hormiga,
Aunque era pequeño de estatura,
del trabajo
evadir
No acostumbro a.
Él
No me obligué a persuadir
Él
Tomó
Y
¡Entregado!