Traducción de la letra de la canción Don't Look Back - Boston

Don't Look Back (original)

Don’t look back
A new day is breakin'
It’s been too long since I felt this way
I don’t mind where I get taken
The road is callin'
Today is the day
And I can see
It took so long just to realize
I’m much too strong
Now, to compromise
Now I see what I am is holding me down
I’ll turn it around, oh yes I will
I finally see the dawn arrivin'
I see beyond the road I’m drivin'
It’s a bright horizon but I’m awakin'
Oh I see myself in a brand new way
The sun is shinin'
The clouds are breakin'
'Cause I can’t lose now, there’s no game to play
I can tell
There’s no more time left to criticize
I’ve seen what I could not recognize
Everything in my life was leading me on
But I can be strong, oh yes i can
I finally see the dawn arrivin'
I see beyond the road I’m drivin'
Far away and left behind, left behind
(guitar bridge)
Oh the sun is shinin' *and I’m on that road*
(guitar solo)
Don’t look back
A new day is breakin'
It’s been too long since I felt this way
I don’t mind where I get taken
The road is callin'
Today is the day
I can see
It took so long just to realize
I’m much too strong
Not to compromise
Now I see what I am is holding me down
I’ll turn it around, oh yes I will
I finally see the dawn arriving
I see beyond the road I’m driving
Far away and left behind
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back
Don’t look back…

(traducción)

no mires atrás
Un nuevo día está rompiendo
Ha pasado demasiado tiempo desde que me sentí de esta manera
No me importa a dónde me lleven
El camino está llamando
Hoy es el día
Y puedo ver
Me tomó tanto tiempo darme cuenta
soy demasiado fuerte
Ahora, para comprometer
Ahora veo que lo que soy me está reteniendo
Le daré la vuelta, oh sí, lo haré
Finalmente veo llegar el amanecer
Veo más allá del camino que estoy conduciendo
Es un horizonte brillante pero estoy despierto
Oh, me veo a mí mismo de una manera nueva
El sol está brillando
Las nubes se están rompiendo
Porque no puedo perder ahora, no hay juego para jugar
Puedo decir
No queda más tiempo para criticar
He visto lo que no pude reconocer
Todo en mi vida me estaba guiando
Pero puedo ser fuerte, oh sí puedo
Finalmente veo llegar el amanecer
Veo más allá del camino que estoy conduciendo
Lejos y dejado atrás, dejado atrás
(puente de guitarra)
Oh, el sol está brillando *y yo estoy en ese camino*
(solo de guitarra)
no mires atrás
Un nuevo día está rompiendo
Ha pasado demasiado tiempo desde que me sentí de esta manera
No me importa a dónde me lleven
El camino está llamando
Hoy es el día
Puedo ver
Me tomó tanto tiempo darme cuenta
soy demasiado fuerte
No comprometer
Ahora veo que lo que soy me está reteniendo
Le daré la vuelta, oh sí, lo haré
por fin veo llegar el amanecer
Veo más allá de la carretera que estoy conduciendo
Lejos y dejado atrás
no mires atrás
no mires atrás
no mires atrás
no mires atrás...