Traducción de la letra de la canción Cellular Phone - Bounty Killer

Cellular Phone (original)

Nah no mercy
I need to make a special call, hand me the telephone
And when me call, me cyan get no dial tone
Nah no mercy
Me just buy mi house a love zone
Anyway, hey!
Excuse, pass mi cellular phone
Make me call Antoinette and Simone
Hey!
Tell dem no move a muscle
I’m comin' home to take a trip down inna dem love zone
Hey!
Gyal haffi bawl, and scream, and moan
Me start drink the ol' Tiger Bone
We use Brush, brush we shoes, and fling 'way Stone
So tell the man dem, «leave that alone!»
Drink up the Guinness, smoke up the chronic
Gyal start to bawl, me give dem the tonic
Gyal get the performance, and then astonished
And a hold me tight and a tell me she panic
Well!
Gyal want loving and dem want the romance
And if you no give dem, dem gonna carry vengance
Gyal inna mi bed deh pon a love sentence
You see the big bamboo yah me take block dem entrance
Gyal want a man, you know me deh yah instant
Natural as me born, no under not a substance
Excellent and talented, me don’t unbalanced
I nah drop off like the guy, Jack Palance
Gyal, a me got the fuel fi light up your lamp
And got the water fi pour inna your tank
When the heat start, the gyal a search fi hydrant
A scream and a bawl say, «the belly bottom cramp»
Me haffi send Toddler go call the ambulance
Me a the only soldier weh inna her camp, gyal
From it’s love, mi don’t romp
Well!
Big and fat, weigh five hundred pounds
Well, the Killer gonna break you down
Lawd
The gyal bring the whole of country come a town
A say she waan fi wear Killer’s crown
But!
Gyal a bawl «Help!»
just like dem a drown
When me start select dem sound
Romance is the name of mi cologne
And mi just buy house a love zone
Drink up the Guinness, smoke up the chronic
Gyal start to bawl, me give dem the tonic
Gyal get the performance, and then astonished
And a hold me tight and a tell me she panic
Well!
Gyal a make noise like a giant alarm
Gyal waan fi run 'way when mi engine turn on
Mi three teeth fork mi take and plough up her farm
Plant mi banana, and sink fi mi corn
Whole heap of hungry-belly pickeny deh yah a yawn
Non-stop work, it’s just on and on
Gyal inna mi house pon love sentence remand
Blow like hurricane, and spring water like storm
A find excuse a say, «One o’clock gone»
And, «Wha' she a go tell her mother say inna di morn'»
Me nah stop work because pickney shall born
You shouldn’t find yourself inna mi palm
Well!
Hand me my phone
Make me call Jacqueline and Simone
Hey!
Tell dem no move no muscle
Killer coming home to take a trip down inna the love zone
Hey!
Gyal haffi bawl, and scream, and moan
Me start drink the ol' Tiger Bone
I use Brush, brush my shoes, I fling 'way Stone
So tell the man dem, «Leave that alone!»
Drink up the Guinness, smoke up the chronic
Gyal start to bawl, me give dem the tonic
Gyal get the performance, and then astonished
And a hold me tight and a tell me she panic
Well!
Gyal want the loving and want the romance
And if them no…

Cellular Phone (traducción)

No, no hay piedad
Necesito hacer una llamada especial, dame el teléfono
Y cuando llamo, mi cian no recibe tono de marcado
No, no hay piedad
Yo solo compro mi casa una zona de amor
De todos modos, ¡oye!
Disculpe, pase mi celular
Hazme llamar a Antoinette y Simone
¡Oye!
Diles que no muevan un músculo
Estoy volviendo a casa para hacer un viaje por la zona de amor inna dem
¡Oye!
Gyal haffi berrear, gritar y gemir
Empiezo a beber el viejo Tiger Bone
Usamos Brush, brush we shoes, y arrojamos 'way Stone
Así que dile al hombre dem, «¡déjalo en paz!»
Bebe la Guinness, fuma la crónica
Gyal empieza a berrear, yo les doy el tónico
Gyal obtiene el rendimiento, y luego asombrado
Y abrázame fuerte y dime que ella entró en pánico
¡Bien!
Gyal quiere amar y dem quiere el romance
Y si no les das, ellos se vengarán
Chica inna mi cama deh pon una frase de amor
Ves el gran bambú yah yo toma bloque dem entrada
Gyal quiere un hombre, me conoces deh yah instante
Natural como yo nacido, no bajo ninguna sustancia
Excelente y talentoso, no me desequilibro
No me caigo como el chico, Jack Palance
Gyal, yo tengo el combustible para encender tu lámpara
Y tengo el agua vertida en tu tanque
Cuando comienza el calor, el ángel busca un hidrante
Un grito y un berrido dicen: «el calambre en la parte inferior del vientre»
Yo haffi enviar a Toddler ir a llamar a la ambulancia
Yo soy el único soldado que estamos en su campamento, chica
De su amor, mi no juegues
¡Bien!
Grande y gordo, pesa quinientas libras
Bueno, el Asesino te derribará
Leyd
El ángel trae a todo el país a convertirse en una ciudad
A decir que quiere usar la corona del asesino
¡Pero!
Gyal a gritar «¡Ayuda!»
al igual que dem un ahogamiento
Cuando empiece a seleccionar el sonido
Romance es el nombre de mi colonia
Y mi solo compro casa una zona de amor
Bebe la Guinness, fuma la crónica
Gyal empieza a berrear, yo les doy el tónico
Gyal obtiene el rendimiento, y luego asombrado
Y abrázame fuerte y dime que ella entró en pánico
¡Bien!
Gyal a hacer ruido como una alarma gigante
Gyal waan fi run 'way cuando mi motor se enciende
Mi tres dientes tenedor mi tomar y arar su granja
Planta mi banana y hunde mi maíz
Todo un montón de pickeny de barriga hambrienta deh yah a bostezo
Trabajo sin parar, sigue y sigue
Gyal inna mi house pon sentencia de amor prisión preventiva
Sopla como un huracán y agua de manantial como una tormenta
A encontrar una excusa a decir: «Se ha ido la una en punto»
Y, «¿Qué le va a decir a su madre decir inna di morn'?»
Me nah deja de trabajar porque Pickney nacerá
No deberías encontrarte en mi palma
¡Bien!
dame mi telefono
Hazme llamar a Jacqueline y Simone
¡Oye!
Diles que no muevan ningún músculo
Asesino que vuelve a casa para hacer un viaje en la zona de amor
¡Oye!
Gyal haffi berrear, gritar y gemir
Empiezo a beber el viejo Tiger Bone
uso cepillo, cepillo mis zapatos, lanzo piedra
Así que dile al hombre dem: «¡Deja eso en paz!»
Bebe la Guinness, fuma la crónica
Gyal empieza a berrear, yo les doy el tónico
Gyal obtiene el rendimiento, y luego asombrado
Y abrázame fuerte y dime que ella entró en pánico
¡Bien!
Gyal quiere el amor y quiere el romance
Y si ellos no…