Traducción de la letra de la canción Dead This Time - Bounty Killer

Dead This Time (original)

I come to kill boy
Assassinate and to destroy
Fi murder certain guys, that we enjoy
Nah no mercy!
Bwoy yuh dead this time
Mi have a gun ya name, see it and blind
Or dead same time
How him sour like lime?
Ready status, mi nah go speak mi mind
A guy see di sign, and a act like him blind
You diss badman with weapon like these
Gunshot a tek dem body like disease
Dem a travel so hard, never check dem speed
Fly past danger road and never look and read
When badman arrive, a informa must leave
You know you wi' dead, mouth murder Steve
Say him a murderer, now him a beg man, «please»
And a bawl like baby, him deh pon him knees
Mi big gun pop out and shot start squeeze
While gunshot a sting bwoy body, like bees
Hey bwoy yuh dead this time
Mi have a gun ya name, see it and blind
Or dead same time
Hey mi sour like lime
Ready status, mi nah go speak mi mind
A guy see di sign, and a act like him blind
Well, Waterhouse say dem fi read, and move along, and proceed
A brand new machine, dem nah rusty and cease
Mi gun a fire nuff, armor, troop, and seed
And Sunday mi gun nuh nyam no rice or peas
Mi gun nuh have flu, fi mi gun never sneeze
Dem a fight fi mi space, true envy and greed
Waan live like me, and nuh inna mi league
Hey!
stop get mi angry, and get mi grieve
True dem so bad-minded, and so naive
If you test the killer, like dog yuh goin' bleed
Hey bwoy yuh dead this time
Mi have a gun ya name, see it and blind
Or dead same time
Hey mi sour like lime
And Seaview nah go speak mi mind
A guy see di sign, and a act like dem blind
But you go diss Riverton, a coulda weh you believe?
You diss Jigsy, a copper shot you receive
Gunshot you get, yuh body blow like breeze, bwoy!
Mi gun nuh fire no gully bead
You nuh like read sign?
You nuh look and read?
So you end up 'round a back, you never yet reach lead
Bwoy, you nuh know how fi maintain your speed
Hey bwoy yuh dead this time
Mi have a gun ya name, see it and blind
Or dead same time
Hey mi sour like lime
Ready status, mi nah go speak mi mind
A guy see di sign, and a act like dem blind
'Bout you go diss TG, with weapon like these
Gunshot a tek your body like disease
You a travel so hard, never check your speed
Fly past Junglist, and never look and read
When badman arrive, a informa must leave
You know you wi' dead, mouth murder Steve
Say him a murderer, now him a beg man, «please»
And a bawl like baby, him deh pon him knees
Mi big machine pop out, one shot start squeeze
And gunshot a sting bwoy body, like bees
Bwoy yuh dead this time
Mi have a gun ya name, see it and blind
Or dead same time
Hey mi sour like lime
Ready status, mi nah go speak mi mind
A guy see di sign, and a act like dem blind
But you go diss bad man, a coulda weh you believe?
You diss badman, a gun shot you receive
Gunshot you get, yuh body blow like breeze, bwoy!
Mi gun nuh fire no gully bead
You nuh like read sign?
You nuh look and read?
So you end up 'round a back, never yet reach lead
Bwoy, you nuh know how fi maintain your speed
Hey bwoy yuh dead this time
Mi have a gun ya name, see it and blind
Or dead same time
Hey mi sour like lime
Ready status, mi nah go speak mi mind
A guy see di sign, and a act like dem blind
Well, bad man say you fi read, and move along, and proceed
Brand new machine, dem nah rusty and cease

(traducción)

vengo a matar chico
Asesinar y destruir
Fi asesinar a ciertos tipos, que disfrutamos
¡No, no hay piedad!
Bwoy estás muerto esta vez
Tengo un arma, tu nombre, míralo y ciega
O muerto al mismo tiempo
¿Cómo le agria como la lima?
Estado listo, mi nah ve a decir lo que piensas
Un tipo ve di señal, y un acto como si fuera ciego
Diss Badman con armas como estas
Disparó un cuerpo tek dem como enfermedad
Dem un viaje tan duro, nunca verifique la velocidad dem
Vuela más allá del camino peligroso y nunca mires ni leas
Cuando llegan los malos, un informa debe irse.
Sabes que estás muerto, boca asesina Steve
Dile asesino, ahora mendiga, «por favor»
Y un grito como un bebé, él deh ponlo de rodillas
Mi gran arma salta y el disparo comienza a apretar
Mientras disparaba un cuerpo de bwoy de picadura, como abejas
Oye, bwoy, estás muerto esta vez
Tengo un arma, tu nombre, míralo y ciega
O muerto al mismo tiempo
hey mi agrio como la lima
Estado listo, mi nah ve a decir lo que piensas
Un tipo ve di señal, y un acto como si fuera ciego
Bueno, Waterhouse dice dem fi read, sigue adelante y continúa.
Una máquina nueva, dem nah oxidada y cesar
Mi gun a fire nuff, armadura, tropa y semilla
Y el domingo mi gun nuh nyam sin arroz ni guisantes
Mi gun nuh tiene gripe, fi mi gun nunca estornuda
Dem a lucha fi mi espacio, verdadera envidia y codicia
Waan vive como yo, y nuh inna mi liga
¡Oye!
deja de enojarme y hazme llorar
Cierto dem tan mal pensado y tan ingenuo
Si pruebas al asesino, como un perro que va a sangrar
Oye, bwoy, estás muerto esta vez
Tengo un arma, tu nombre, míralo y ciega
O muerto al mismo tiempo
hey mi agrio como la lima
Y Seaview nah ve a decir mi mente
Un chico ve di signo, y un acto como dem ciego
Pero vas diss Riverton, ¿podrías creer?
Desprecias a Jigsy, un tiro de cobre que recibes
Disparo que recibes, tu cuerpo sopla como la brisa, bwoy!
Mi gun nuh fire no gully bead
¿No te gusta el letrero de lectura?
¿No miras y lees?
Entonces terminas 'redondeado', nunca alcanzas el liderazgo
Bwoy, no sabes cómo mantener tu velocidad
Oye, bwoy, estás muerto esta vez
Tengo un arma, tu nombre, míralo y ciega
O muerto al mismo tiempo
hey mi agrio como la lima
Estado listo, mi nah ve a decir lo que piensas
Un chico ve di signo, y un acto como dem ciego
'Bout you diss TG, con armas como estas
Disparo a tek tu cuerpo como enfermedad
Viajas tan duro que nunca revisas tu velocidad
Vuela más allá de Junglist, y nunca mires ni leas
Cuando llegan los malos, un informa debe irse.
Sabes que estás muerto, boca asesina Steve
Dile asesino, ahora mendiga, «por favor»
Y un grito como un bebé, él deh ponlo de rodillas
Mi gran máquina salta, un disparo comienza a apretar
Y disparó un cuerpo bwoy picadura, como abejas
Bwoy estás muerto esta vez
Tengo un arma, tu nombre, míralo y ciega
O muerto al mismo tiempo
hey mi agrio como la lima
Estado listo, mi nah ve a decir lo que piensas
Un chico ve di signo, y un acto como dem ciego
Pero vas mal hombre, ¿podrías creer?
Diss badman, un disparo que recibes
Disparo que recibes, tu cuerpo sopla como la brisa, bwoy!
Mi gun nuh fire no gully bead
¿No te gusta el letrero de lectura?
¿No miras y lees?
Así que terminas 'alrededor de una' espalda, nunca alcanzas el liderazgo
Bwoy, no sabes cómo mantener tu velocidad
Oye, bwoy, estás muerto esta vez
Tengo un arma, tu nombre, míralo y ciega
O muerto al mismo tiempo
hey mi agrio como la lima
Estado listo, mi nah ve a decir lo que piensas
Un chico ve di signo, y un acto como dem ciego
Bueno, el hombre malo dice que lee, sigue adelante y continúa
Máquina nueva, dem nah oxidada y cese