Traducción de la letra de la canción Bur Oak - Bowerbirds

Bur Oak (original)

The room calls to me, says we’re all strung out
And the beat we both stomp on the floor
While outside the leopard frogs sing sweetly
These are the hymns that today we’ve ignored
And all across the desert, and all up in the mountains:
A wind so loud that we might never mention
And here’s to my lover’s hands and feet
They are the roots that will weave through the floor
And down in the dirt, in her wandering
Find the snail to give us breath, to give us words
He asks us for our patience, he asks us for our patience
And he asks us what we have done for our souls lately
Down by the bur oak tree, I had lost your locket in the loam
And there fell to my knees, neath the coil and the brush of the fern
The candle’s light dances across the table
And will burn at the tip of my pen
And lures all the moths into the kitchen
To spin tales and bend truths through the evening
And scribe for them their stories;
we scribe for them their stories
While they wax and wax of their lives in the country
Down by the bur oak tree, I had lost your locket in the loam
And there fell to my knees, neath the coil and the brush of the fern

Bur Oak (traducción)

La habitación me llama, dice que estamos todos colgados
Y el ritmo que ambos pisoteamos en el suelo
Mientras afuera las ranas leopardo cantan dulcemente
Estos son los himnos que hoy hemos ignorado
Y por todo el desierto, y por todo lo alto de las montañas:
Un viento tan fuerte que nunca podríamos mencionar
Y esto es por las manos y los pies de mi amante
Son las raíces que tejerán a través del suelo
Y abajo en la tierra, en su vagabundeo
Encuentra el caracol para darnos aliento, para darnos palabras
Nos pide paciencia, nos pide paciencia
Y nos pregunta qué hemos hecho últimamente por nuestras almas.
Abajo por el roble bur, había perdido tu relicario en la marga
Y allí caí de rodillas, debajo de la espiral y la maleza del helecho
La luz de la vela baila sobre la mesa
Y arderá en la punta de mi pluma
Y atrae a todas las polillas a la cocina.
Para girar cuentos y doblar verdades a través de la noche
y escribe para ellos sus historias;
escribimos para ellos sus historias
Mientras enceran y enceran sus vidas en el campo
Abajo por el roble bur, había perdido tu relicario en la marga
Y allí caí de rodillas, debajo de la espiral y la maleza del helecho