Traducción de la letra de la canción Dark Horse - Bowerbirds

Dark Horse (original)

On the shore of the lake
In the great upstate of New York
Came the call of a loon
Cold, cold, o’er a plume of smoke
He spoke to my center
He spoke of the future
He sang, «You, my friend, are alone, alone.»
We live with the cockroach
And we split our cords of oak
And keep this wood stove burning
While the bitter winds are blowing
We stow our words in the cellar
So we never lose hope
And keep this wood fire stoked
While the bitter winds blow
Alone on the land
In the love of the dirt again
There’s a sharp, jagged winter
At the center of my home
Of my blood and bones
That sleets and snows and makes me shiver
But you, my heart, I will never know
We live with the cockroach
And we split our cords of oak
And keep this wood stove burning
While the bitter winds are blowing
We stow our words in the cellar
So we never lose hope
And keep this wood fire stoked
While the bitter winds blow

Dark Horse (traducción)

A la orilla del lago
En el gran norte del estado de Nueva York
Llegó la llamada de un loco
Frío, frío, sobre una columna de humo
Habló con mi centro
Habló del futuro
Cantó: «Tú, amigo mío, estás solo, solo».
Vivimos con la cucaracha
Y partimos nuestras cuerdas de roble
Y mantén esta estufa de leña encendida
Mientras soplan los vientos amargos
Guardamos nuestras palabras en el sótano
Para que nunca perdamos la esperanza
Y mantén este fuego de leña avivado
Mientras soplan los vientos amargos
solo en la tierra
En el amor de la tierra otra vez
Hay un invierno agudo e irregular
En el centro de mi hogar
De mi sangre y huesos
que cae aguanieve y nieva y me hace temblar
Pero tú, mi corazón, nunca lo sabré
Vivimos con la cucaracha
Y partimos nuestras cuerdas de roble
Y mantén esta estufa de leña encendida
Mientras soplan los vientos amargos
Guardamos nuestras palabras en el sótano
Para que nunca perdamos la esperanza
Y mantén este fuego de leña avivado
Mientras soplan los vientos amargos