Traducción de la letra de la canción Matchstick Maker - Bowerbirds

Matchstick Maker (original)

Dredge the Cedar River
For a previous life
Or scour the cliffs above
In search of lost time
And you’ll never find the body
As the Palisades crumble slowly
And claim the past as their own
Branded skin, broken vessel
Took a job in the city
Making matchsticks
To start other men’s fires
Oh
Gorgeous blooms on these cliffs
Midst a battery of sticks and twigs
Gravity toils away
Blisters on its hands from tightening ropes all day
Lashing down all it sees
But its pull is like a father’s and not like a king’s
And the rule of the land is more like a strong suggestion
As this strong current begs for the open ocean
Branded skin, broken vessel
Took a job in the city
making matchsticks
To start other men’s fires

Matchstick Maker (traducción)

Dragar el río Cedar
Por una vida anterior
O recorrer los acantilados de arriba
En busca del tiempo perdido
Y nunca encontrarás el cuerpo
Mientras las Palisades se desmoronan lentamente
Y reclamar el pasado como propio
Piel marcada, vaso roto
Tomó un trabajo en la ciudad
hacer fósforos
Para iniciar los fuegos de otros hombres
Vaya
Magníficas flores en estos acantilados
En medio de una batería de palos y ramitas
La gravedad se aleja
Ampollas en sus manos por tensar cuerdas todo el día
Azotando todo lo que ve
Pero su tirón es como el de un padre y no como el de un rey.
Y el gobierno de la tierra es más como una fuerte sugerencia
Mientras esta fuerte corriente ruega por el océano abierto
Piel marcada, vaso roto
Tomó un trabajo en la ciudad
hacer cerillas
Para iniciar los fuegos de otros hombres