Traducción de la letra de la canción In Our Talons - Bowerbirds

In Our Talons (original)

And the warbler sings
(deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!)
And the sparrow sings
(deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!)
Through the wheels
Through the wheels on the interstate
And hears no refrain
And the beetle creeps
(deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!)
On the crippled trees
(deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!)
And he looks down to where the soil must have been
Wonderin'
And no, you’re not alone
No, my cousins, you’re not alone
You’re in our talons now and we’re never letting go
And the branches bend
(deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!)
To the growing sea
(deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!)
And they ask
And they ask us to spread their seeds
For they know they’re drowning
And no, you’re not alone
No, my cousins, you’re not alone
You’re in our talons now and we’re never letting go
You’re in our headlights frozen and, no, we’re not stopping
You may not believe, but even we were scared at first
It takes a lot of nerve to destroy this wondrous earth
We’re only human
This at least we’ve learned

(traducción)

Y la curruca canta
(deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!)
Y el gorrión canta
(deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!)
A través de las ruedas
A través de las ruedas en la interestatal
Y no oye estribillo
Y el escarabajo se arrastra
(deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!)
En los árboles lisiados
(deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!)
Y mira hacia abajo, hacia donde debe haber estado el suelo.
Preguntándome
Y no, no estás solo
No, mis primos, no estáis solos
Estás en nuestras garras ahora y nunca te dejaremos ir
y las ramas se doblan
(deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!)
Al mar creciente
(deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet-deet!)
y ellos preguntan
Y nos piden que esparzamos sus semillas
Porque saben que se están ahogando
Y no, no estás solo
No, mis primos, no estáis solos
Estás en nuestras garras ahora y nunca te dejaremos ir
Estás en nuestros faros congelados y, no, no nos detendremos
Puede que no lo creas, pero incluso nosotros estábamos asustados al principio
Se necesita mucho valor para destruir esta tierra maravillosa
solo somos humanos
Esto al menos lo hemos aprendido