Traducción de la letra de la canción Beende deine Jugend - Boxhamsters

Beende deine Jugend (original)

Du bist ein einsamer Wurm — so steht es niedergeschrieben
Aus einer anderen Zeit — da bist Du übrig geblieben
Bist an Orten gewesen wo die Tränen wohnen
Durch die Fratze der Hässlichkeit sich die Menschen belohnen
Du hast Geschichte erlebt — hast um dein Leben getanzt
Und Geschichten erzählt — dich an der Bar verschanzt
Deine Welt alter Helden, aufgeschrieben in Sagen
Oder sind es bloß Märchen die nicht mal Kinder ertragen
Die Zeit läuft weiter und soll ich dein schärfster Richter sein?
Halt sie nicht an, spring einfach auf sonst bleibst Du ganz allein
Schau dich nur um wie viele Menschen dir die Hände reichen
Im dunklen Todesstreifen hast du die Liebe genossen
Und durch rosarote Wolken auf die Engel geschossen
Doch das Leben geht weiter und du hast schlecht gezielt
Und für wen hast du dir deine Finger blutig gespielt?
Die falschen Bücher im Schrank — du bist studiert und frustriert
Bis zum Grunde deines Glases völlig emanzibiert
Durchs Labyrinth der Gefühle bist du einfach gerannt
Den Rest ersparn wir uns — es ist doch alles bekannt
Die Zeit läuft weiter und soll ich dein schärfster Richter sein?
Halt sie nicht an, spring einfach auf sonst bleibst Du ganz allein
Schau dich nur um wie viele Menschen dir die Hände reichen
Die Zeit läuft weiter und soll ich dein schärfster Richter sein?
Halt sie nicht an, spring einfach auf sonst bleibst Du ganz allein
Schau dich nur um wie viele Menschen dir die Hände reichen

(traducción)

Eres un gusano solitario, así es como se escribe
De otro tiempo — te sobra
He estado en lugares donde residen las lágrimas
La gente se premia con la cara de fealdad
Experimentaste la historia, bailaste por tu vida
Y cuenta historias, escondido en el bar
Tu mundo de viejos héroes, escrito en leyendas
¿O son solo cuentos de hadas que incluso los niños no pueden soportar?
El tiempo pasa y ¿debo ser tu juez más severo?
No la detengas, solo salta o estarás solo.
Solo mire a su alrededor cuántas personas se están comunicando con usted
En la tira oscura de la muerte disfrutabas el amor
Y disparó a los ángeles a través de nubes rosadas
Pero la vida sigue y tu apuntaste mal
¿Y para quién jugaste tus dedos ensangrentados?
Los libros equivocados en el armario: estás estudiado y frustrado
Completamente emancipado hasta el fondo de tu vaso
Simplemente corriste por el laberinto de los sentimientos
Nos ahorraremos el resto, todo se sabe.
El tiempo pasa y ¿debo ser tu juez más severo?
No la detengas, solo salta o estarás solo.
Solo mire a su alrededor cuántas personas se están comunicando con usted
El tiempo pasa y ¿debo ser tu juez más severo?
No la detengas, solo salta o estarás solo.
Solo mire a su alrededor cuántas personas se están comunicando con usted