Traducción de la letra de la canción Onkel Otto - Boxhamsters

Onkel Otto (original)

Seit über 20 Jahren läßt du mich nicht aus den Augen
Ich kann solang nicht denken seit es Werbefernsehen gibt
Du bist der beste Fernsehhund — das kannst du mir glauben
Seitdem ich in die Hose mache hab' ich dich geliebt
Werktags früh am Abend, dann ist es auch soweit
Ich hab mich auch den ganzen Tag schon doll auf dich gefreut
Ich leg mich vor die Kiste und schalt das Erste an
Und grad um diese Zeit fängt uns’re Pilsvergiftung an
Wir scheißen auf die Mainzelmännchen und den ganzen Kram
Auf all die andern doofen Kerls im Regionalprogramm
Für dich gibt’s keine Konkurrenz — und damit steh' ich nicht allein
Millionen Leute sonstwo schwör'n: Onkel Otto muß es sein!
Wieder ist es kurz nach 6 — wir schalten um nach Hessen3
Im andern läuft grad Dick & Doof, doch das ist uns einerlei
Tütenweise Erdnussflips und andern Knabberkram
Die Tassen hoch, nun geht es los — die Licher sind jetzt dran

(traducción)

No me has perdido de vista por más de 20 años.
No puedo pensar mientras haya existido la televisión comercial.
Eres el mejor perro de la televisión, créeme.
Desde que me oriné en los pantalones, te he amado
De lunes a viernes temprano en la noche, entonces ha llegado el momento
He estado deseando verte todo el día.
Me acuesto frente a la caja y enciendo la primera
Y justo en este momento comienza nuestro envenenamiento por Pils
Nos cagamos en los hombres de Mainzel y todo eso
A todos los demás estúpidos del programa regional.
No hay competencia para ti, y no estoy solo en eso.
Millones de personas en otros lugares juran: ¡Debe ser el tío Otto!
Nuevamente, poco después de las 6: cambiamos a Hessen3.
En el otro, Dick & Doof está encendido, pero eso no nos importa.
Bolsas de maní flips y otros snacks
Levanten sus copas, comencemos - las luces están encendidas ahora