Traducción de la letra de la canción Mauser - Boxhamsters

Mauser (original)

Ein altes Paar geht durch den Wald
Ein stolzer Hirsch hängt an der Wand
Die scharfe 8 im Lodenkleid
Aus brauner Zeit — war wohl bekannt
Hedwig, die Frau, die so schwer krank
Und nachts oft schreit — war wohl bekannt
Und Schweinsberg selbst, er trägt den Ring
Den Totenkopf an seiner Hand
Ein unerfülltes Leben
Wie kann es sowas geben
Wozu muss man sich quälen
Es nicht der Hedwig nehmen
Und er erschießt die Hedi
Und er erschießt die Hedi
Die alte, feine Lady
Am nächsten Tag da kriegt er Angst
Die letzte Schlacht in seiner Hand
Ihm fehlt der Schneid, der einst gelehrt
Ein leeres Bild hängt an der Wand

(traducción)

Una pareja de ancianos camina por el bosque.
Un ciervo orgulloso cuelga en la pared.
El 8 afilado con un vestido loden
Desde el período marrón, era bien conocido
Hedwig, la mujer que está tan gravemente enferma
Y a menudo llora por la noche — era bien sabido
Y el propio Schweinsberg, lleva el anillo.
El cráneo en su mano
Una vida insatisfecha
¿Cómo puede haber tal cosa?
¿Por qué tienes que sufrir?
No se necesita la Hedwig
Y le dispara a Hedi
Y le dispara a Hedi
La vieja dama fina
Al día siguiente se asusta.
La batalla final en sus manos.
Carece de las agallas que una vez se enseñó
Una imagen en blanco cuelga en la pared.