Traducción de la letra de la canción Es Regnet - Boxhamsters

Es Regnet (original)

Wolken zieh’n an mir vorbei
Es regnet und ich bin daheim
Nasen laufen durch die Gasse
Die Tränen rollen durch die Straßen
Ein jeder Arsch ist hochpoliert
Die Bärte werden’s Land regieren
Haben wir verlernt dabei zu sein?
Man schaut nach vorne, ganz allein
Warum dürfen sich die Parkuhren dreh’n
Und ich bleib' auf der Stelle steh’n
Ich kann nicht mehr — die Zeit kracht ein
Ich würd' so gerne bei dir sein
Kinder quälen den Badeschwamm
Wann dürfen unsere Landser ran
Den Wüstenfuchs ins Zweistromland
Die Suppenkasper an die Wand
Des Richters Spruch — wir sind verrückt
Gitarren haben uns erdrückt
Es regnet und ich bin daheim
Wir haben Angst, mal naß zu sein

(traducción)

Las nubes me pasan
Está lloviendo y estoy en casa.
Las narices corren por el callejón
Las lágrimas están rodando por las calles
Cada culo está muy pulido
Las barbas gobernarán el país
¿Hemos olvidado cómo estar allí?
Miras hacia adelante, solo
¿Por qué se permite que giren los parquímetros?
Y me quedo donde estoy
No puedo hacerlo más, el tiempo corre
Me gustaria estar contigo
Los niños atormentan la esponja de baño.
¿Cuándo pueden ir nuestros soldados?
El zorro del desierto a Mesopotamia
El payaso de la sopa en la pared
El veredicto del juez - estamos locos
Las guitarras nos aplastaron
Está lloviendo y estoy en casa.
Tenemos miedo de mojarnos