Traducción de la letra de la canción Theaterbraut - Boxhamsters

Theaterbraut (original)

Auf welchem Weg, zu welcher Zeit
Ein Lächeln im Prilblumenkleid
Bezaubert alles nur zu gern
Und es ist nicht von diesem Stern
Lass mich eintauchen in diese Augen
Ein wildes Pony ohne Zügel
Rast über mein' Idiotenhügel
Die Vogelscheuche steht bereit
Für dich im Nachtigallenkleid
Lass dich einfangen mit meinen Armen
Wie sie mich anschaut
Krieg ich Gänsehaut
Und wünsche mich in deine Arme
Wie sie mich anschaut
Krieg ich Gänsehaut
Vorhang auf für die Theaterbraut
Den Vorhang auf, wie alles guckt
Wie du Melonenkerne spuckst
Ein schlechtes Tattoo an der Wade
Kuss wie Bitterschokolade
Und wir tanzen durch güldene Bögen
Blau wie deine Augen strahlt der Himmel und wir schweigen
Und kommt mal ne Wolke lassen wir die Drachen steigen

(traducción)

de que manera, a que hora
Una sonrisa en un vestido de flores pril
Le encanta encantar todo.
Y no es de este planeta
Déjame sumergirme en esos ojos
Un pony salvaje sin riendas
Corre sobre mi colina idiota
El espantapájaros está listo.
Para ti con un vestido de ruiseñor
Déjate atrapar en mis brazos
la forma en que ella me mira
me dan escalofríos
Y deséame en tus brazos
la forma en que ella me mira
me dan escalofríos
Se levanta el telón para la novia del teatro
La cortina sobre cómo se ve todo
Cómo escupir semillas de melón
Un mal tatuaje en la pantorrilla.
Beso como chocolate negro
Y bailamos a través de arcos dorados
El cielo es azul como tus ojos y estamos en silencio
Y si hay una nube, hagamos volar las cometas